"Энтони Берджесс. Заводной апельсин. {журнальный вариант}" - читать интересную книгу автора

старший надзиратель.-- Опять начинаешь хамничать и грубничать?
Я клацнул зубами и безразлично пожал плечами.
-- Ничего, ничего, Борман,-- успокоил его Губернатор и устало обратился
ко мне: -- Ты, 6655321, пойдешь на перековку. Завтра тебя передадут доктору
Бродскому. После двухнедельной обработки по новой методе тебя выпустят на
свободу. Ты перестанешь быть номером и пойдешь в огромный мир Алексом. Вот
только каким?.. Ну как? Такая перспектива тебя устраивает?
На этот раз я предусмотрительно промолчал, но взбеленившийся старший
надзиратель опять заорал:
-- Отвечай, грязный поросенок, когда тебя спрашивает сам Губернатор.
Я опять пожал плечами и послушно ответил:
-- Да, конечно, сэр. Большое спасибо, сэр. Видит Бог, я старался вести
себя здесь примерно. Я очень благодарен всем, кто занимался моим
перевоспитанием.
Я взял ручку и поспешно подписал свой приговор, боясь, как бы он не
передумал.
-- Ну что ж, парень. Ты сам выбрал свою судьбу,-- задумчиво произнес
Губернатор.
-- С ним хотел переговорить тюремный капеллан, сэр,-- сказал старший
надзиратель.
-- Валяйте,-- сделал умывающий руки жест Губернатор.
Наш капеллан сидел в своем офисе за конторкой. Приблизившись к нему, я
обонял исходившую от него приятную вонь дорогого виски и злопухоли. Увидев
меня, он встрепенулся:
-- А, это ты, маленький 6655321! Проходи, садись. Он задумчиво
посмотрел на меня. Я ответил выжидательным взглядом. Потом он заговорил
очень
искренне и чистосердечно:
-- Прежде всего я хотел тебе сказать, что не имею к этому никакого
отношения. Если бы я мог протестовать, то обязательно бы протестовал против
того, что с тобой хотят сотворить. Но что мой слабый голос по сравнению с
хором власть предержащих?! И потом, это означало бы конец моей карьеры.
Надеюсь, ты меня понимаешь?
Я кивнул, хотя не очень-то понимал, к чему он клонит.
-- Здесь затронуты очень серьезные этические проблемы,-- продолжал
священник.-- С одной стороны, тебя трансформируют в очень порядочного
покладистого парня. После лечения у тебя никогда в жизни не возникнет
желания совершить насилие или нарушить общественное спокойствие каким-либо
иным способом. Тебе все понятно?
-- Конечно, сэр. Будет просто здорово снова стать добродетельным...
Я произносил эти слова, а самого внутри раздирал смех.
Но тут капеллан стал говорить очень странные вещи.
-- Иной раз доброта -- хуже воровства. Бывают ситуации, когда доброта,
непротивление злу превращают тебя в преступника или в лучшем случае -- в
соучастника преступления. Наверное, это звучит парадоксально, особенно из
уст служителя Бога. Мне еще предстоит провести много бессонных ночей. Что в
конце концов нужно Богу? Доброты как таковой или же права выбора и
добровольного перехода на сторону добрых сил? Человек, выбравший Зло, в
определенной степени лучше того, кого принудили к Добру. Это глубокие
философские и этические категории, маленький 6655321. Еще далеко не