"Энтони Берджесс. Заводной апельсин. {журнальный вариант}" - читать интересную книгу автора

-- Ради Бога, добрый человек, позвольте мне что-нибудь для вас сделать.
Вот, возьмите мою бритву. Она очень хорошая, острая... Маленький презент...
Не откажите в любезности... пожалуйста...
-- Оставь свои дешевые взятки себе. Меня этим не купишь, грязный
ублюдок,-- проговорил мой обидчик и ударил меня по протянутой руке.
Бритва со стуком упала на мозаичный пол.
-- Ну, пожалуйста, разрешите мне что-нибудь для вас сделать. Хотите, я
почищу ваши ботинки? Смотрите, я могу вылизать их вам до блеска.
И, о люди, хотите верьте, хотите нет, я встал на четвереньки, вывалил
на полметра язык и принялся жадно лизать его грязные, вонючие штиблеты.
Однако вместо благодарности подонок несильно пнул меня ногой в лицо. Боль
внутри меня несколько утихла, и я рискнул схватить его за ноги и сильно
дернул на себя. Он испуганно ойкнул и рухнул на пол, как куль с дерьмом, под
восторженный смех публики. Тут же боль в голове и кишках проснулась, и я
поспешно протянул ему руку, помогая подняться на ноги. Мэн рассердился
по-настоящему и замахнулся, чтобы съездить по моему беззащитному фейсу, но
тут вмешался д-р Бродский:
-- Хорошо! Достаточно!
Тут же ужасный мэн опустил руку и раскланялся, как актер после удачного
выступления. Загоревшийся яркий свет ослепил меня. Я стоял и бессмысленно
хлопал айзами перед возбужденно гудевший аудиторией, не в силах понять, что
же со мной произошло.
Как умелый ведущий этого небывалого шоу, д-р Бродский вышел вперед и
обратился к собравшимся со следующими словами:
-- Как вы сами только что убедились, джентельмены, наш подопечный
вынужден делать добро благодаря своей, как ни парадоксально это звучит,
предрасположенности к совершению насилия. Каждый приступ агрессивности
сопровождается у него мощным физическим дискомфортом, и поэтому он тут же
переключается на обратную реакцию. У кого есть вопросы?
-- А как же с правом выбора? -- раздался густой бас капеллана.-- Вы
лишили его богоданного права, оставив ему чисто эгоистические мотивы и
побуждения. Боязнь физической боли низводит его до крайней стадии
самоуничижения. Неискренность его поступков очевидна. Он уже не нарушитель,
не преступник, так как вы начисто лишили его понятия того, что есть
нарушение или преступление. Вы низвели человеческое право морального выбора
до элементарного животного инстинкта!
-- Не будем переводить чисто медицинскую, научную попытку пресечения
преступности в плоскость морально-этических категорий,-- невозмутимо
возразил д-р Бродский.-- Перед нами была поставлена конкретная задача...
-- Которую вы с успехом решили,-- вмешался министр.-- Поздравляю вас,
джентельмены. Это настоящая революция в юриспруденции.
-- Которой тут и не пахнет,-- буркнул, по-моему, Губернатор.
-- А я считаю, что это просто потрясающе,-- вмешался кто-то.
И тут все заговорили разом, как будто с цепи сорвались, стараясь
переубедить соседа и не слушая никаких доводов. Обо мне, казалось, забыли и
обращали внимания не больше, чем на пустующий стул. Наконец я не вытерпел и
громко заорал:
-- А я?! Как же теперь со мной? Что я вам... вещь или собака?
Они замолчали, как по команде, а потом дружно обрушились на вашего
покорного рассказчика, бросая мне в лицо какие-то неприятные гневные слова.