"Патрик О'Брайан. Командир и штурман ("Хозяин морей" #1) " - читать интересную книгу автора

- Так точно, сэр. Это мой сын, сэр.
- Вот именно. Я вижу, что он появился в списке 30 ноября 1797 года.
Прибыл с "Тоннанта", бывшей "Принсесс Ройял". Рядом с именем не указан его
возраст.
- Позвольте вспомнить. Чарли к тому времени, должно быть, исполнилось
двенадцать, сэр.
- И он записан матросом первого класса.
- И то верно, сэр. Ха - ха!
Это было хоть и мелкое, но мошенничество. Джек Обри не улыбался. Он
продолжал:
- Некто АБ появился 20 сентября 1798 года в должности писаря. А 10
ноября 1799 года он произведен в мичманы.
- Так точно, сэр, - отозвался казначей.
Не слишком смутившись превращением двенадцатилетнего мальчишки в
матроса первого класса, мистер Риккетс, с его острым слухом, заметил нажим
на слово "произведен". Смысл намека ему был понятен: "Хотя, возможно, я и не
слишком разбираюсь в делах, но, если ты продолжишь свои казначейские фокусы,
я засуну тебе якорь в жабры и пропесочу тебя от носа до кормы. Более того,
один моряк может быть понижен в звании другим моряком, и если ты не
возьмешься за ум, то, клянусь, я поставлю твоего малого к мачте и линьками с
него спустят семь шкур". У Джека Обри болела голова, от выпитого портвейна
глаза немного покраснели, и готовность принять крутые меры столь явно
проглядывала в нем, что казначей воспринял угрозу весьма серьезно.
- Так точно, сэр, - повторил он. - Так точно. Вот список погрузочных
расходов. Вы позволите мне подробно объяснить названия различных документов,
сэр?
- Прошу вас, мистер Риккетс.
Это было первое, вполне ответственное знакомство Джека Обри с
бухгалтерской документацией, и оно ему не слишком пришлось по душе. Даже
небольшому судну (а водоизмещение "Софи" лишь немного превышало пятьдесят
тонн) требовалось удивительно большое количество припасов: кадки с
солониной, свининой и маслом, пронумерованные и учтенные бочонки, бочки и
емкости с ромом, тонны галет из зерна, зараженного долгоносиком, суповые
концентраты с изображенной на них широкой стрелой, не говоря о черном порохе
(молотом, гранулированном, высшего качества), запалы, пыжи, ядра -
соединенные цепью, цементированные, кассетные, овальные или круглые - и
бесчисленное количество всякой всячины, необходимой боцману (и очень часто
расхищаемой им), - блоки, тали, одиночные, двойные, ракс - бугели,
ординарные, двойные, плоские шкивы, двойные с тонкой оправой, ординарные с
тонкой оправой, ординарные со стропом и однотипные блоки - одни лишь они
способны были составить целый синодик. Во всем этом Джек разбирался гораздо
лучше: разница между ординарным и двойным блоком была столь же очевидной для
него, как и разница между днем и ночью, истиной и ложью, а то и еще
очевиднее, смотря по обстоятельствам. Но сейчас его разум, привыкший решать
конкретные физические задачи, очень устал: он задумчиво разглядывал журналы
с загнутыми уголками страниц, растрепанные, сложенные в стопку на краю
рундука и доставленные через иллюминаторы, из которых в каюту врывался
солнечный свет и шум волн. Проведя рукой по лицу, он произнес:
- С остальным разберемся в следующий раз, мистер Риккетс. Что за уйма
бумаг, черт бы их побрал. Вижу, что на судне нужен письмоводитель. Кстати, я