"Фрэнсис Брайан. Джим Хокинс и проклятье острова Сокровищ (продолжение романа Стивенсона) " - читать интересную книгу автора

потом он снова убежал, быстроногий и оживленный. С молчаливой и нежной
заботой огромный и добродушный Джон провел женщину к лестнице. Мальчик
последовал за ней и, когда они поднимались наверх, проходя мимо портрета
короля, Луи обернулся и помахал мне рукой. Сияние этой неожиданной
мальчишечьей улыбки словно осветило темную лестницу.
- А ваш багаж, мадам? - крикнул я ей вслед. - Велеть ли принести его к
вам?
Ответа не последовало. Я подождал. Женщина пыталась побороть смущение.
Остановившись на лестнице, она заговорила, глядя вниз поверх перил:
- Мы застряли в Йовиле, - сказала она. - Багажа у нас нет. Очень
сожалею.
Кучер, который, к нашему удивлению, не попросил, чтобы о его упряжке
позаботились, нетерпеливо переминался у двери, прислушиваясь к этому обмену
репликами. Я протянул ему монету.
- Благодарствую, что подождал, - сказал я. - Дама с мальчиком дальше не
поедут.
- Да у их и багажа-то никакого не было в Йовиле, - пробормотал он. - Да
и до Йовиля никакого.
Кучер был кривоногий человечек, неприветливый и неприятный, из тех, кто
часто сидит верхом на каретных козлах. Я пристально его рассматривал. Нос у
него был крючковатый, а глаза-бусинки, на мой вкус, слишком малы. А может
быть, в тот момент подозрения вдруг поднялись во мне высокой волной точно
так, как неожиданная приливная волна поднимается на наши рифы.
- Но где они сели в твою карету? И куда направляются, она тебе сказала?
- В наши дни я не очень-то на многие вопросы отвечаю, - сказал он.
На это я заметил:
- Тогда будь любезен не отвечать и на чьи-нибудь еще вопросы. - И
спросил: - А товары какие-нибудь ты мне привез?
- Ничего и ни для кого. Только несколько бутылок для какого-то сквайра
Трелони.
- Он мой добрый друг, - сказал я. - Я ему сам их отвезу.
Неучтивый человечишка подошел к карете, извлек сверток, который
следовало передать сквайру, вручил его мне без всякой благодарности и
взобрался на козлы. И минуты не прошло, а он уже гнал свою упряжку прочь со
двора "Короля Георга".
Поддавшись порыву, я глянул вверх, на окно верхней гостиной и увидел в
нем, словно картину в раме, лицо мальчика, внимательно глядящего вниз, в
сторону дороги. Этого взгляда мне не забыть, подумал я. Я отвернулся и стал
глядеть туда же, куда и он. Ничего: только удаляющаяся карета, а еще
дальше - фигура одинокого всадника да морские птицы, кружащие в голубом
небе.


2

Знаменательные встречи


Когда меня одолевают трудности, я ищу свободного и тихого пространства,
чтобы как следует подумать. Я приторочил к седлу сверток для сквайра и