"Джон Браннер. Усовершенствованная мышеловка" - читать интересную книгу автора

Джон Браннер.

Усовершенствованная мышеловка


---------------------------------------------------------------
OCR: VadGol
---------------------------------------------------------------

РАССКАЗ


1.


- Я хочу познакомить вас с профессором Айвордом из обсерватории в
Копернике, - сказал Ангус. До этой минуты капитан Мартину всерьез подумывал,
не удрать ли ему с этого вечера. Оркестр зазывал слишком громко, танцы были
слишком энергичны для человека, привыкшего к долгим периодам расслабляющей
невесомости, а обещанные встречи с интересными людьми, которыми Ангус его и
заманил, оказались блефом. Теперь, однако, пожимая руку невысокому,
лысеющему человеку в очках, он почувствовал искру интереса.
- Вы случайно не тот Айворд? - Ну, знаете, - айворд-поле?
- Хм... - Айворд поежился, - э-э,... да так уж получилось.... Это я.
- И в результате я вам обязан, кроме всего прочего, жизнью, - вставил
Ангус. Он запустил пальцы в свои жесткие черные волосы, торчащие дыбом,
словно щетка, во входящем в моду стиле аборигенов Фиджи.
- А я обязан вам своими двумя миллиардами долларов, - сказал Мартину. -
С вашим полем мы поймали "везун", я тогда был младшим механиком на старом
"Касторе". Айворд неловко покосился на его безупречный мундир:
- И остались на космической службе? Довольно необычный случай.
- Уникальный! - не без гордости согласился Мартину. - Я, единственный у
них, кто, отхватив "везуна", не выкупил тут же свой контракт. Но, может
быть, я чем-либо могу вам быть полезен? Вид у Айворда был изнуренный, он
тяжело дышал и сильно сутулился.
- Я бы хотел присесть, если можно. Последние семнадцать лет я провел на
Луне и ужасно устаю от земного тяготения. Мартину медленно подхватил
профессора под руку. Сам он, как положено, чувствовал себя отлично, хотя
тоже устал, проведя на ногах пару часов, тем приятнее ему было состояние
Айворда. Ангус по своему обыкновению, как только увидел, что беседа
завязалась, испарился налаживать какие-то другие контакты. В ближайшей нише
зала нашелся диванчик для двоих, и Мартину устремился к нему. Рядом усиленно
миловалась какая-то парочка, но он, игнорируя их сердитые взгляды, усадил
Айворда.
- Я принесу что-нибудь выпить.
- Вы очень добры, - Айворд вытер пот огромным платком в тон его
мексиканской одежды. - И если можно, побольше и похолоднее.
- Постараюсь, - и Мартину пустился на поиски кельнера. Он уже
направлялся назад со стаканами, когда Ангус, прорвавшись сквозь толпу
гостей, схватил его за руку.