"Джон Браннер. Планета в подарок" - читать интересную книгу автора

Биолог неохотно повиновался и испуганно отскочил назад, когда пленник
зашевелился.
- Работайте! - приказал Коунс. - Он должен понять, что мы хотим ему
помочь.
Глядя на плоское лицо чужака, который устремил на него взгляд, Коунс
спросил себя: "А что бы я подумал?". Но сравнение было неудачным, ведь
молодой человек на носилках, возможно, был натравлен на землян и никому не
доверял. Коунс видел цветные символы на коже пленников. Что это были за
символы? Какое они имели значение? Но пока эти вопросы надо отложить,
потому что сначала предстояло решить более насущные проблемы.
Освобождение от пут сотворило чудо. Пленник немного сместился, но
только для того, чтобы облегчить работу врача. Коунс, довольный этим
маленьким успехом, повернулся к лингвисту, который все еще работал с
компьютером.
- Как там у вас?
Техником оказалась молодая женщина, с Земли. Она обернулась и
покачала головой.
- Никак, - в голосе ее слышалось отчаяние. - Мы знаем, что они
пользуются речью, они разговаривали во время боя, но пленник не издал ни
одного звука, так что нам не за что зацепиться.
- И все же попытайтесь еще, - устало сказал Коунс.
Он еще раз взглянул на пленника и вышел, чувствуя себя слабым и
утомленным. В таком состоянии можно только наделать уйму ошибок. Жаль, что
он накричал на биолога. Конечно, тот допустил безобразную ошибку, но ни в
коем случае нельзя было разговаривать с ним так грубо. Коунс решил сначала
отдохнуть и собраться с силами.
Под защитой нескольких ящиков он соорудил из одолженной ему одежды
нечто вроде ложа, опустился на него и мгновенно заснул.


Когда Коунс проснулся, было еще темно, над головой мерцали звезды.
Значит, сейчас примерно середина ночи. Короткий, но глубокий сон освежил
его. Он поднялся и осмотрелся.
Все вокруг совершенно изменилось, временные домики исчезли.
По-видимому, люди вернулись в главный лагерь, чтобы отдохнуть, оставив на
всякий случай маленький аварийный трансфэкс.
Коунс направился к аппарату, но вдруг остановился, ослепленный,
заслонив ладонью глаза, чтобы понять, кто это выходит из силового поля,
услышав знакомый голос:
- У тебя все в порядке, Сайд?
- Конечно, Фальконетта. Я отдыхал. Что в главном лагере?
- Мы здесь для того, чтобы возместить убытки. Рам Сингх должен
вернуться на Землю, и мне бы тоже надо с ним, но я лучше останусь здесь,
чтобы позаботиться о нашем пленнике.
- Ладно. Ну, теперь я полностью проснулся. Идем же туда!
Пленник все еще тихо лежал на носилках, широко открытыми глазами
следя за окружающими. Врачи ушли, оставив его на попечение одной из
молодых девушек. Лингвист и один из механиков все еще работали с
компьютером. Три молодых человека принесли в палатку припасы, найденные на
чужом корабле, а также миску с растаявшим льдом. На все вопросы они только