"Джон Браннер. Планета в подарок" - читать интересную книгу автора

одежде цветными символами. Фальконетта включила автопереводчик и
произнесла формулу приветствия, которую узнала от "Друга".
Чужие, поколебавшись, опустили оружие. Один из них, по-видимому
командир корабля, приблизился, пристально разглядывая людей, затем указал
на автопереводчик и начал говорить.
Было странно слышать другого чужака, говорящего тем же самым голосом,
что и первый, но переводчик всегда "говорил" одинаковым голосом. Командир
сейчас же понял, как функционирует этот маленький чудесный прибор.
Коунс и Фальконетта ответили на все его вопросы, и "Друг" всеми
силами поддерживал их.
- Нам чрезвычайно жаль, что экипаж вашего первого корабля вступил с
нами в бой, - сказал Коунс. - У нас не было никаких недобрых намерений, но
они напали без предупреждения и убили восемнадцать наших товарищей, - он,
конечно, не сообщил, что убитые давно уже получили новые тела и живут
новой жизнью. - Такие недоразумения никогда больше не должны повториться.
Теперь все зависит от вас. Если вы боитесь и не доверяете нам, улетайте
отсюда. Но если вы верите, что мы сможем жить рядом друг с другом в дружбе
и согласии, мы отдаем вам эту планету.
Командир огромного корабля долго думал. Коунс, сознавая чудовищную
важность этого мгновения, был потрясен и взволнован.
"Я обладаю почти неограниченной властью, - сказал он себе. - Я дарю
одну из планет и этим открываю новую эпоху в истории человечества".
Чужие тихо переговаривались - так тихо, что переводчик не мог
перевести их слова. Напряжение постепенно нарастало. И вот командир
отделился от группы и подошел к Коунсу.
- Мы решили поверить вам, - сказал он торжественно. - И, чтобы
доказать это, слагаем оружие.
Коунс пожал плечами.
- Это лишнее, потому что и с ним вы не сможете причинить нам никакого
вреда.
Отовсюду, покинув многочисленные укрытия, спешили люди: Ву, Катя и
все остальные. Чужие сбились в тесную группу, и не удивительно: ведь
дружеские отношения были еще непривычны, тем более что они готовились к
боевым действиям, и не так-то легко сразу приспособиться к новой
обстановке.
Коунс облегченно вздохнул. Проблема, к всеобщему удовольствию, была
решена. Но оставалась еще одна проблема.
Ву, приблизившись к нему, прошептал:
- Сайд, мы только что получили сообщение с Земли. Бассет, должно
быть, что-то пронюхал и теперь на своем корабле летит сюда. Похоже, он
совершит посадку на Регисе. Что делать?
- Это ты скоро узнаешь, - ответил Коунс, устало улыбаясь. - Будем
надеяться, что все закончится как надо.



20

Успех предприятия отнял у Коунса все силы. Раньше его поддерживало
напряжение и подгоняла необходимость, но теперь, когда работа осталась