"Джон Браннер. Постановки времени" - читать интересную книгу автора - Доброе утро, мистер Дуглас, - сказал Валентайн.
Мюррей пробормотал проклятье и поспешил дальше. - Мистер Дуглас! - крикнул ему вслед Валентайн. - Вы хотите выйти? - А какое вам до этого дело? - спросил Мюррей. - Я хотел вам только сказать, что наружная дверь в это время еще заперта. Мюррей остановился и оглянулся. Он уставился на Валентайна. - Тогда немедленно откройте ее! - потребовал он. - Я получил указание от мистера Близзарда, Сэр. Дверь должна быть заперта до восьми часов, а сейчас нет еще и семи. Так? - Мы здесь в заключении? Валентайн пожал плечами. - Мистер Близзард настаивал на этом, Сэр. Я его никогда не спрашивал, почему. - Хорошо, я сейчас сам спрошу его. В какой комнате он спит? - Я не думаю, что он будет доволен, если вы его разбудите. Он встает много позже... Мюррей глубоко вдохнул воздух. - Близзард! - проревел он. - Где вы прячетесь? Он обеими кулаками забарабанил в ближайшую дверь. - Близзард, выходите! - Убирайтесь к черту! - ответил голос Ретта Лотема. Мюррей перешел от этой двери к следующей и снова позвал Близзарда. Появился один из слуг и, как и Валентайн, хотел запротестовать. - Отцепитесь от меня, - потребовал Мюррей, - или я спущу вас с Одна из дверей открылась. На пороге появился Сэм Близзард. На нем был спальный халат. Он протер заспанные глаза и зевнул. - Мюррей, что значат эти вопли? - Мы здесь в тюрьме? - коротко спросил Мюррей. - Валентайн и его черное воронье - наши конвоиры? Этот негодяй пытался рассказать мне, что он не должен отпирать мне дверь! - Что же вы хотите от меня? - сердито осведомился Близзард. - Почему вы зовете меня? - Итак, значит это не вы приказали отпирать эту дверь только в восемь часов? Мюррей сжал кулаки. - Великий боже, конечно, нет! Мне что, пусть они всегда будут открыты. Что вам вообще надо сейчас вне дома? Мюррей игнорировал вопрос Близзарда. Он повернулся к Валентайну. - Что вы теперь скажите? - осведомился он. Валентайн даже глазом не повел. - Мне очень жаль, мистер Близзард, - сказал он, - Я не думал, что мистер Дуглас разбудит вас. Он вел себя странно, и я решил, что ему лучше не покидать дома. Таким образом я хотел удержать его. Он ездит на быстрой машине и в таком нервном состоянии... Открылась следующая дверь в направлении лестницы, и появился Дельгадо. На нем был темно-красный спальный халат, волосы его были причесаны, и он не выглядел заспанным. |
|
|