"Лилиан Браун. Кот, который жил роскошно ("Кот, который..." #11) " - читать интересную книгу автора

Квиллер. - Если вы будете настолько любезны, что передадите обстоятельства
дела в моё отсутствие, я постараюсь справиться с ним как можно быстрее. - Он
приветствовал любую возможность уклониться от заседаний.
- А следует ли вам самому браться за это дело? -спросил адвокат. - Мы
могли бы обратиться к специалистам, которые в кратчайший срок представили бы
всю необходимую информацию.
- Следует. На владелицу давят разработчики, поэтому необходимо проявить
личное участие, чтобы убедить даму продать дом именно нам.
Старый юрист опустил глаза и задумался, веки его при этом чуть
подрагивали.
- Ей семьдесят пять лет, - торопливо добавил Квиллер, - и, если она
умрёт прежде, чем мы купим здание, "Касабланка" будет обречена.
Хасселрич откашлялся:
- Меня останавливает только одно: вы как-то упомянули, что желаете
процветания Мускаунти, а это обязывает вас оставаться в добром здравии. Бы
понимаете, о чём я говорю?
- Забота Мускаунти о моём долголетии отнюдь не противоречит моим
собственным желаниям. Позволю себе указать ещё на один факт, - сказал
Квиллер твердо. - В Хламтаун отправляется не наивный провинциал, а человек,
который с детства проживал в подобных местах.
Хасселрич долго изучал поверхность стола.
- Видимо, вы уже приняли решение, - наконец произнес он. - Будем
надеяться на ваше благополучное возвращение.
В тот же день "Всякая всячина" - таково было игривое название местной
газеты, в которой выходила еженедельная колонка "Из-под пера Квилла", -
поместила редакционную заметку о том, что Джим Квиллер на неопределенное
время отправляется по делам в Центр, откуда обещает присылать зарисовки о
городском быте, каковые следует искать на привычном для читателей месте.
Прочитав заметку, Квиллер мгновенно понял замысел Арчи Райкера и
выпускающего редактора Джуниора Гудвинтера. Эти двое рассчитывали на реакцию
читателей - и не ошиблись. Телефон на столе Квиллера трезвонил не
переставая: горожане старались отговорить его от поездки. Когда же он
объяснял им, что поездка важна и необходима, они начинали давать советы:
"храните деньги в нательном поясе... не берите с собой хорошие часы...
установите на машине сигнализацию... по приезде в город обязательно
запирайте дверь на замок..."
- Мне кажется, ты немного того, - прогрохотал в трубку шеф полиции
Броуди. - Я знаю кое-что, о чём не упоминали газеты, поэтому на тот случай,
если ты всё же решишь ехать: не выходи из дома после наступления темноты, а
также купи приспособление, с помощью которого тормозная педаль намертво
соединяется с рулём.
- Дорогой мой , заклинаю вас, не ходите пешком , - с мелодраматическим
надрывом проговорила Сьюзан Эксбридж из Театрального клуба. - Даже если
понадобится пройти квартал - берите такси. У меня в Хламтауне живут друзья,
так вот они уверяют, что это просто ад!
Доктор Гудвинтер предостерёг от респираторных заболеваний, а Эддингтон
Смит, скромный букинист, предложил Квиллеру пистолет.
Лори Бамбу больше всего волновали кошки.
- Если ты берёшь с собой Коко и Юм-Юм, не распространяйся, что они
породистые. В Хламтауне процветает кошкохитительство. Давай сиамцам побольше