"Лилиан Браун. Кот, который жил роскошно ("Кот, который..." #11) " - читать интересную книгу автора

витамина В, и они сами почуют угрозу.
Даже мистер О'Делл, который убирался в квартире Квиллера, проявил
беспокойство:
- Молиться за вас буду, мистер К., пока целыми домой не вернетесь.
И несмотря на все это, Квиллер упрямо готовился к путешествию. Купил
переносной, похожий на клетку контейнер для кошек, куда более удобный и
лучше проветриваемый, чем прежняя корзинка для пикников. Для них же набрал
консервированных крабов, куриных котлеток на косточке и филе лосося.
Приобрёл две шлейки синей кожи - одну средних размеров, а другую побольше.
Себе собрал, что было под рукой: два костюма - серый шерстяной, который
надевал всего лишь раз на чью-то свадьбу, и синий саржевый, в котором был на
чьих-то похоронах. Костюмы, две белые рубашки, пара галстуков и плащ - таким
он видел свой городской гардероб. Но на всякий случай взял и тёплые
фланелевые рубашки, и свитера, и уютную твидовую куртку с кожаными заплатами
на локтях.
Последние дни Квиллера в Пикаксе и прощальные сцены с друзьями своей
торжественностью напоминали бдения у постели неизлечимо больного. Вечером
перед самым отъездом Полли была грустна, её ничто не могло утешить, она даже
не цитировала Шекспира, хотя Квиллер упомянул к случаю, что они "с такой
святой печалью расстаются".
- Обещай, что позвонишь сразу, как доберёшься до места, - только и
сказала она на прощанье.
А он-то надеялся на куда менее супружескую озабоченность и куда более
пламенные чувства.
Даже сиамцы почуяли, что затевается нечто ужасное, и целые сутки перед
отъездом сердито дулись. Когда их выносили на прогулку в новом контейнере (в
качестве репетиции перед переездом), они держали себя как приговоренные к
гильотине аристократы - гордо и отчужденно.
Но, несмотря ни на что, Квиллер своих намерений не изменил: в субботу
утром он с мрачной решимостью уложил вещи в автомобиль. В багажник
отправились два чемодана, пишущая машинка, словарь и кофеварка; на заднее
сиденье - две коробки книг, кошачий контейнер и голубая диванная подушечка.
А перед задним сиденьем стояли посудина для питья и переносной туалет -
латка с отпиленными ручками.
Машина была маленькая, но мощная. Квиллер приобрел её в большой спешке
после происшествия на шоссе Скатертью дорога. Окраска - лиловая с
металлическим отливом - ему тогда не понравилась, но торговец подержанными
автомобилями заверил, что цвет спелой сливы в скором времени станет самым
популярным в стране.
- И всё же плодам он подходит больше, чем машине, - заметил Квиллер.
Но божеская цена и фантастически маленький расход бензина решили исход
дела. Он купил машину. И теперь именно на ней собирался совершить
четырёхсотмильный пробег, на который только для удобства сиамцев отводил
двое суток.
- Пожалуйте на борт "Спелой сливы". Курс на юг! - возвестил он двум
сердитым пассажирам, размещая их на корме. И "Спелая слива" отчалила.
Сердитые пассажиры молчали, и Квиллер остался один на один со своими
мыслями. Он думал о Мускаунти, о том, что в этом северном краю, несмотря на
комаров размером с лошадь, ядовитый плющ, скунсов и опасные оленьи тропы,
хорошо жить и растить здоровых детей; что местные жители в большинстве своём