"Лилиан Браун. Кот, который жил роскошно ("Кот, который..." #11) " - читать интересную книгу автора

ярые индивидуалисты и безудержные сплетники, хотя ему, как журналисту, это
только на руку. Ещё он думал о том, сможет ли вновь приспособиться к
городской жизни с её суетой, самолюбованием и разобщённостью людских душ.
Его размышления прервал требовательный визг с заднего сиденья -
настолько громкий и внезапный, что Квиллер вцепился в руль, дабы не съехать
с дороги. Так Юм-Юм напомнила о необходимости сделать остановку. Откуда у
столь утонченного и изнеженного существа взялись силы исторгнуть этот дикий
вопль, осталось для хозяина загадкой, но цель была достигнута. На следующем
перекрестке Квиллер остановился и выпустил сиамцев из контейнера, чтобы они
поразмяли лапки, попили водички, поглазели в окно. Сам же зашёл в
придорожный бар выпить чашечку кофе.
После шести часов беспрерывной езды (Юм-Юм отказывалась принимать
скорость выше пятидесяти миль в час) Квиллер не мог винить своих пассажиров
ни в чём: они вели себя как всезнающие путешественники. На ночь они
остановились в мотеле - вполне приличном заведении, к тому же позволяющем
присутствие домашних любимцев. Сиамцы тотчас уснули, но Квиллера постоянно
будил лай собак, хлопанье дверей и рычание холодильника, стоявшего в
коридоре прямо у деревянной лестницы, по которой без конца спускались и
поднимались постояльцы второго этажа.
- Слушай, а где джин?
- Под запасной шиной в багажнике!
- Не могу найти арахис.
Был субботний вечер, и постояльцы веселились допоздна. Очевидно, в их
увеселительную программу входили также водные процедуры - сила бьющей по
эмалевым поверхностям воды равнялась напору Ниагарского водопада. Квиллер
лежал без сна и ждал окончания потопа.
А сиамцы мирно спали у него в ногах, когда же он заворочался, чтобы
переменить положение тела (затекла нога), они перебрались к нему на колени.
Далеко за полночь прибыла новая партия путешественников. Захлопали
автомобильные дверцы, заскрипели деревянные ступени, зазвучали оживленные
голоса.
- Притащи заодно мою сумку с "молнией"!
- Это ещё какую?
- Синюю!
- Ключ у тебя?
- Ага, вот только двести третий найти не могу.
- А с Пьером кто погуляет?
В ванных комнатах снова зашумел Ниагарский водопад, заглушивший на
время звук телевизоров, Квиллер снял кошек с колен, но они, не открывая
глаз, легли ему на грудь.
Шум и возня продолжались до четырёх утра, после чего наступило затишье,
и Квиллер стал погружаться в сон. Но в пять проснулись постояльцы, рано
отправляющиеся в путь. И опять Ниагара в ванных, грохот автомобильных дверц,
шум прогревающихся моторов. У Квиллера были все основания приветствовать
начавшийся день брюзжанием, но он проявил восхитительное спокойствие. Жители
Мускаунти отговаривали его от этой поездки, поэтому он решил с самого начала
доказать им их неправоту. "Как чудесно, - повторял он самому себе, - я
провожу время".
На второй день путешествия панорама лесов и полей сменилась панорамой
рекламных щитов, заправочных станций, автомобильных кладбищ и магазинов.