"Лилиан Браун. Кот, который жил роскошно ("Кот, который..." #11) " - читать интересную книгу автора

Движение на шоссе стало оживленней, Квиллер прибавил скорость. И сразу
пассажиры на заднем сиденье заводили носами, возмущенные возросшим
выделением газа; Юм-Юм принялась горько жаловаться. Квиллеру же вид
пересекающихся шоссейных полос низко пролетающих авиалайнеров и изломанной
линии небоскребов напомнил о его оставшейся где-то в прошлом и почти
позабытой городской жизни. В загазованной атмосфере даже "Спелая слива" не
так оскорбляла взгляд. С магистрали он свернул на Цвингер-стрит. В
воскресенье вечером центр города казался вымершим. Цвингер-стрит плавно
переходила в Цвингер-бульвар с ухоженными газонами, декоративными фонарями,
удобными стоянками для машин и многоквартирными комплексами. Затем бульвар
сужался до района, существовавшего ещё в девятнадцатом веке и называющегося
Хламтауном, посреди которого, словно часовой на страже, высилась
"Касабланка".
- Ну и ну! - воскликнул Квиллер громко. - Вылитый холодильник!
И в самом деле "Касабланка", некогда белая, а теперь просто грязная,
своими пропорциями смахивала на холодильник, с тёмной полосой на уровне
девятого этажа, словно отделявшей морозилку. "Модернизированный мавританский
стиль" - так говорилось в брошюре НОСКа о "Касабланке". Верно, Квиллер
увидел несколько арок, шатрообразный верх, а также два больших фонаря в
испанском духе, но в целом здание походило на холодильник. Причём не на
старый холодильник начала века, когда их делали из золотистого дуба, а самый
что ни на есть современный...
Развернувшись, Квиллер поставил машину вплотную к тротуару (городские
власти дозволяли подобную парковку в течение двадцати минут), вытащил
кошачий контейнер и латку, тщательно запер дверцы автомобиля и отправился к
весьма непрезентабельному входу. Сквозь разбитые стекла фонарей проглядывали
лампочки, а боковые оконца парадной двери были забиты фанерой, которую никто
не удосужился даже покрасить. Квиллер осторожно взошёл по щербатым мраморным
ступеням, поставил контейнер, отворил тяжёлую чёрную дверцу, попридержал её
ступней и протиснулся в тёмную парадную.
- Помочь? - раздался из полутьмы чей-то голос это бегун собирался
покинуть здание.
- Как вызвать управляющего? - спросил Квиллер.
- Очень просто. - Молодой человек с рыжеватыми, почти такими же
импозантными, как у Квиллера, усами нажал на кнопку звонка. - Въезжаете?
- Да. А где же вы тут бегаете?
- По пустырям да между автостоянок за домом. Два круга - почти миля. И
не очень много окиси углерода.
- А не страшно?
Мужчина направил на Квиллера небольшую металлическую трубку.
- Чпок! - с зверским выражением лица произнёс он. - Ух ты, симпатичные
кошечки! - добавил он, обратив внимание на контейнер. Наконец в интеркоме
квакнул чей-то голос, и бегун заорал: - Новый жилец, миссис Таттл. -
Зажужжал замок, и молодой человек отворил дверь. - Её конторка прямо по
холлу, напротив второго лифта.
- Благодарю. Хорошей пробежки! - пожелал Квиллер.
Внутренняя дверь захлопнулась, и он очутился в пустом вестибюле.
Вестибюль вопреки ожиданиям Квиллера оказался довольно узким, похожим
на туннель, с низким потолком и устойчивым запахом дезинфектата. Лампы
дневного света, расположенные далеко друг от друга, не давали достаточного