"Лилиан Браун. Кот, который жил роскошно ("Кот, который..." #11) " - читать интересную книгу автора

знал, что она лежит там, наверху.
Миссис Джаспер замолчала и включила пылесос, Квиллер отправился искать
сиамцев. Юм-Юм лежала на водяном матраце, уставившись в одну точку. Коко
нервно выхаживал, разговаривая сам с собой, издавая утробные звуки и
закручивая хвост штопором, чего раньше никогда не делал. Квиллер позвонил
вниз узнать насчёт ветеринарной лечебницы.
- Кошечки заболели? - спросила миссис Таттл.
- Нет, просто ведут себя вяло. Хочу свозить их провериться.
- Ближайшая лечебница на Речной, в восьми милях отсюда. - Она назвала
номер дома и название клиники. - Вам придётся договориться о приеме заранее.
Как справляется миссис Джаспер?
- Для своих лет - отлично.
- Не понимаю, откуда у неё берётся энергия. Кстати, если вы ей дадите
повод, она заговорит вас до смерти. Надеюсь, с кисками всё в порядке.
Квиллер позвонил в лечебницу и сказал, что хотел бы проверить двух
сиамцев.
- А в чём, собственно, дело? - спросила регистраторша.
- Мы приехали из северного городка, и, пока живём здесь, кошки ведут
себя странно. Я хочу, чтобы их посмотрели, послушали... Они мне очень
дороги.
- Если так, то мы сможем втиснуть вас в сегодняшний дневной график,
скажем, в четыре часа. Как их зовут?
- Коко и Юм-Юм. Меня - Квиллер. Живу в "Касабланке".
- У нас множество пациентов из этого дома.
- До четырех.
Но это обещание он не сдержал.
Прежде чем отправиться на завтрак, он включил радио - не только затем,
чтобы узнать о погоде, но и затем, чтобы ему подтвердили сообщение миссис
Джаспер о трёх убийствах в гостинице Пенниманов. Странно: упомянули об
убийстве на шоссе, но о тройном убийстве в "Плазе" - ни слова. Непомерно
возросшее любопытство заставило Квиллера отправиться завтракать именно в эту
гостиницу. По пути он купил номер "Утренней зыби" - газета об убийствах
молчала. Конечно в большом городе пресса сообщает не обо всех убийствах -
это он прекрасно знал, - но убийство трёх человек в гостинице с претензиями
на роскошь - подобное должно было быть на первых полосах всех газет.
В кафе он заказал комбинацию стейка, яиц и картошки, что в Мускаунти
называлось "завтраком охотников на уток", а в "Плазе" - "энергетическим
завтрако-обедом". Подождав, пока официантка нальёт ему третью чашку кофе,
Квиллер наконец спросил о тройном убийстве. Но она не поняла, о чём он
говорит.
Тогда Квиллер направился в бар. Он открывался в одиннадцать, и Рэнди
Юпитер как раз готовился к приёму посетителей. Квиллер уселся на высокий
табурет.
- Слышал, Рэнди, у вас тут было веселье послеуикенда.
- У нас? Я с субботнего вечера не работал.
- В гостинице произошло тройное убийство. Неужели не слышали?
Бармен покачал головой.
- По радио сообщили.
- Уверены? Может быть, в какой-нибудь другой гостинице? - Юпитер
огляделся по сторонам и быстро нацарапал на салфетке: "Не могу говорить". -