"Лилиан Браун. Кот, который зверел от красного ("Кот, который..." #4) " - читать интересную книгу автора

у него было повязано полотенце.
Когда Джой Грэм представила гостя, он оторвался от замешивания теста и,
протянув руки, покрытые мукой, как бы извиняясь, с некоторой задержкой
сказал:
- Здравствуйте.
Ему помогала женщина в белом, которой он отдавал указания ровным тоном:
- Заморозьте это, пожалуйста... Приготовьте сковородку. А теперь мне
нужны цыплята, миссис Мэрон. Спасибо.
Он начал отделять мясо от костей точными ударами своего страшного ножа.
- Вы великолепно обращаетесь с этим орудием, - сказал Квиллер.
Маус перевёл дух, прежде чем ответить:
- Мне это приносит чрезвычайное удовлетворение. - Он сделал ещё один
разрез, шлёпнул по тушке плоской стороной ножа. - Подайте, пожалуйста, лук,
миссис Мэрон.
- Чрезвычайно интересное здание, - заметил Квиллер, - я никогда не
видел ничего подобного.
Хозяин обдумал замечание, прежде чем ответить.
- Пожалуй, его можно назвать архитектурным кошмаром, - сказал он. - Со
всем уважением к покровителю искусств, построившему его, нужно признать, что
его энтузиазм и материальные возможности пересилили его эстетические
познания.
- Но комнаты наверху великолепны, - сказала Джой. - Можно я проведу
Джима на балкон, мистер Маус?
Он отвесил грациозный поклон:
- Если это доставит вам удовольствие. Я полагаю, комната номер шесть
открыта.
Квиллеру никогда не приходилось видеть ничего подобного. Мастерская, в
которую они вошли, была в два этажа высотой, половину занимало окно с
венецианской рамой. Весенний закат наполнял комнату оранжевым светом, три
маленьких, из особого стекла окна над столом отбрасывали свои собственные
радуги.
Квиллер остановился в восхищении:
- Мне нравится эта мебель! - Она была массивна, будто средневековая, с
резьбой и каркасом из стали.
- Она принадлежит Хэму Гамильтону, - сказала ему Джой, - он пришлет за
ней, как только узнает, где будет жить.
- Он переехал?
- Его перевели во Флориду. Он занимается поставкой продовольственных
товаров.
Квиллер с интересом осматривал комнату. Впечатление дополнили большое
кресло, обитое пледовой тканью, ряд встроенных книжных шкафов и, наконец,
белая медвежья шкура.
- Эта комната сдаётся? - спросил он. Глаза Джой заиграли.
- О Джим, ты хотел бы жить здесь?
- Это зависит от оплаты - и других обстоятельств. - Он думал о Коко и
Юм-Юм.
- Давай прямо сейчас поговорим с мистером Маусом.
Он помнил Джой именно такой - мгновенные решения и безотлагательные
действия.
- Нет, давай подождём, пока окончится обед. Я хочу ещё подумать.