"Лилиан Браун. Кот, который зверел от красного ("Кот, который..." #4) " - читать интересную книгу автора

неслышному сигналу, они прекратили драку и принялись усердно зализывать друг
другу воображаемые раны.
Одевшись, Квиллер сошёл вниз, откуда поднимался запах бекона и кофе. В
кухне за круглым столом сидел Роберт Маус, угрюмо завтракая печеньем с
мармеладом и французским шоколадом. Хикси ждала, когда миссис Мэрон
приготовит ей гренки.
Квиллер налил себе апельсинового сока.
- Где сегодня все?
- Макс никогда не встает к завтраку, - с готовностью откликнулась
Хикси, забеливая сметаной кофе. - Уильям ушёл к первому уроку. Розмари клюёт
пшеничные зёрнышки в своей комнате. Шарлот пришла рано, перекусила, съев
порцию, которой хватило бы накормить лошадь, и отправилась в "Красный Крест"
сматывать бинты или ещё зачём-то, что делает в среду утром.
- Мисс Руп, - объяснил Маус в своей педантичной манере, - посвящает
значительное время добровольной работе на пункте сдачи крови, где служит
клерком, и за это мы должны восхищаться ею.
- Вы хотите сказать, она искупает грехи, которые совершила в
молодости? - спросила Хикси.
Адвокат повернулся к ней с выражением неодобрения:
- Вы гадкая молодая леди. Более того, факт использования сметаны для
кофе просто возмутителен.
- Мэрон, детка, поспешите с гренками, - сказала Хикси. - Я умираю от
голода.
- Грэмы придут завтракать? - спросил Квиллер.
- Они ещё не показывались сегодня утром. - Хикси накладывала
крыжовниковый джем на гренку. - Хотела бы я заниматься таким же делом, как
они. Была бы сама себе хозяйкой и распоряжалась своим временем.
- Моя дорогая леди, - угрюмо проговорил Маус - ты бы разорилась через
шесть месяцев. Ты совершенно лишена самодисциплины. - Он повернулся к
Квиллеру: - Я полагаю, вы хорошо устроились в номере шесть?
Когда он произнёс это, Квиллер впервые увидел, что правый глаз Мауса
слегка не того цвета, что левый.
- Всё отлично, - произнёс репортёр после едва уловимой паузы. - Но я
слышал что-то странное ночью. Кто-либо ещё слышал крик в половине четвёртого
утра? Мне кажется, кричала женщина.
Никто не ответил ему. Хикси широко открыла глаза и покачала головой.
Маус продолжал жевать с тем же сосредоточенным видом, что и всегда. Для
представителей его профессии характерно никогда не выказывать удивления,
заметил про себя Квиллер.
- Похоже, это был звук гаражной двери, - предположил он.
- Миссис Мэрон, - сказал Маус, - будьте так добры, попросите Уильяма,
когда он вернётся из школы, смазать дверь в гараже.
- Я бы хотел написать статью о нашей философии как кулинара, мистер
Маус, - сказал Квиллер, налипая себе чашку превосходного кофе, - если вы,
разумеется, не против. - Он терпеливо ждал, когда тот ответит.
Ответ последовал через некоторое время. Маус изящно поклонился:
- Почему бы и нет?
- Не согласитесь ли сегодня вечером пообедать со мной в "Толедских
тостах" по приглашению "Дневного прибоя"?
При упоминании изысканного ресторана Маус заметно повеселел.