"Лилиан Браун. Кот, который зверел от красного ("Кот, который..." #4) " - читать интересную книгу автора

телятины домой для котов.
- Коты! Санта Мария! Значит, я готовил это для котов! - Шеф-повар
выбросил в отчаянии руки вперед и ретировался в кухню.
После блюда из тушеного фенхеля с миндалем и салата из семян настурции,
пюре из каштанов в бисквитных корзиночках и чашечки кофе Квиллер достал из
кармана трубку, а вслед за нею бирюзового жучка, которого Коко нашёл на
берегу.
- Вы видели это когда-нибудь?
Маус кивнул:
- Мистер Грэм был так добр, что подарил каждому из нас по скарабею как
талисман, приносящий удачу. Я, к несчастью, потерял своего, что является
плохим знаком, как вы можете себе представить.
Квиллер заплатил по счёту, радуясь, что "Прибой" оплачивает съеденное и
выпитое. На эти деньги он мог бы прожить неделю. И поторопился вернуться
домой. Он не делал никаких записей непосредственно за трапезой, когда Маус
пространно излагал своё кулинарное кредо, но теперь спешил зафиксировать на
бумаге множество пикантных гастрономических подробностей, которые от него
услышал. Как только официант принёс остатки телятины для котов, завернутые в
льняную салфетку, они поднялись и ушли: Маус - излучая удовольствие,
Квиллер - с лёгким чувством голода и досадой на себя самого.
Когда они вернулись в "Мышеловку", адвокат отправился на кухню, а
Квиллер поднялся по главной лестнице, но на площадке почему-то повернул не
направо, а налево. Какой-то внезапный импульс направил его к комнате Хикси.
Он только-только собрался постучать, когда из-за двери послышался
мужской голос, и Квиллер заколебался. Через толстые дубовые доски он слышал
только гудение голоса, не различая слов, но по интонации понял, что человек
что-то доказывал и спорил. Сначала голоса были безличны, как в телевизионной
драме, но потом Квиллер узнал второй голос.
Хикси говорила:
- Нет! Это окончательно!.. Большое спасибо, но нет, спасибо! - Она
понизила голос, отвечая на вопрос. - Конечно, но вы не должны были приходить
сюда. Мы договорились, что вы никогда больше сюда не придёте... Хорошо, один
бокал, и вы уйдёте.
Квиллер постучал.
На несколько минут воцарилась тишина, потом послышалось цоканье
каблуков, приближающееся к двери.
- Кто там? - Хикси осторожно открыла дверь. - А это вы! - сказала она с
нервной улыбкой. - Я говорила по телефону. Извините, что заставила вас
ждать. - Она не пригласила его войти.
- Я бы хотел узнать, пойдёте ли вы на дегустацию сыра завтра во второй
половине дня. Это обед, устраиваемый для прессы.
- Да, с удовольствием. Где мы встречаемся? - В холле отеля "Силтон", вы
не против?
- Прекрасно. Вы знаете меня, я люблю поесть.
- Там будет и спиртное, конечно.
- Выпить я тоже люблю. - Она заморгала длинными накладными ресницами.
Квиллер попытался заглянуть ей через плечо, но дверь была открыта не
полностью, а комната погружена в полумрак. Он увидел только лёгкое
движение - птица, порхающая по клетке.
- До завтра, - сказал он.