"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касаресю Шесть загадок дона Исидро Пароди " - читать интересную книгу автора

улавливать абсолютно все звуки: шелест листвы в саду, шаги на-
О.Бустос Домек Шесть загадок для дона Исидро Пароди верху, я услыхал,
как друзы покидали виллу, как тронулся с места автомобиль старого Абд
аль-Малика, вы знаете, того, что выиграл в лотерею фирмы "Раджио",
производящей масло. В конце концов гости разъехались, и в большом доме
остались я и четверо друзов, невесть где спрятавшихся. Так вот, с первым же
ударом часов меня накрыло волной страха. Я - еще совсем молодой человек,
полный жизни, - я шел со своим прутом словно слепец, надеюсь, вы понимаете
мои тогдашние ощущения? Я сразу же повернул налево, потому что зять
гнусавого явно был из породы людей самонадеянных, и я ждал, что сразу найду
его под столом; и все это время перед мысленным взором моим чередой
проходили Весы, Скорпион, Стрелец и так далее; я забыл, что тут на лестнице
должна быть площадка, и оступился. Потом очутился в зимнем саду. И вдруг
совершенно перестал ориентироваться. Не мог нащупать ни стен, ни дверей. Не
забывайте еще вот какую вещь: три дня я сидел только на чае, а теперь
испытывал сильнейшее психологическое напряжение. И все же я сумел совладать
с собой. Обнаружив подъемник для посуды, я сообразил, где нахожусь. Потом
мне пришла в голову предательская мысль, что кто-нибудь мог спрятаться,
скажем, в угольном сарае. Хотя, подумал я, у этих друзов, при всей их
образованности, нет, к счастью, нашей креольской живости ума, нашей
изобретательности. Я снова вернулся в зал. Налетел на треножник, который
используют друзы-спириты - совсем как в Средние века. Мне представилось, что
все люди, изображенные на висящих по стенам картинах, следят за мной
взглядом, - вы будете смеяться, но моя сестра не зря всегда называла меня
сумасшедшим, сумасшедшим поэтом... Я не позволял себе расслабиться и вскоре
обнаружил-таки Абенджалдуна-. просто вытянул руку и тотчас наткнулся на
него. Мы без малейшего труда нашли лестницу, которая оказалась гораздо
ближе, чем я полагал, и поднялись в секретарскую. По дороге мы не
обмолвились ни словом. Я думал о созвездиях. Оставив Абенджалдуна в
секретарской, я отправился было на поиски следующего друза, но тут услыхал
что-то вроде приглушенного смешка. И впервые у меня закралось сомнение: а не
потешаются ли здесь надо мной? И тотчас раздался крик Я готов был
поклясться, что не перепутал знаков зодиака; но, кто знает, может, сначала
злость, а потом удивление отвлекли меня. Я никогда не ставлю под сомнение
очевидное. Я повернул назад, выставил вперед прут, шагнул в секретарскую и
споткнулся обо что-то, лежащее на полу. Я нагнулся. Рука моя нащупала
волосы. Потом нос, глаза. Машинально я сорвал с лица проклятую повязку.
Абенджалдун лежал на ковре, изо рта у него шла кровавая пена; тело на
ощупь было еще теплым, но уже безжизненным. В комнате, кроме нас, не
оказалось никого. Я глянул на прут, выпавший у меня из рук. Кончик его был
окрашен кровью. И тут я понял, что совершил убийство. Конечно, в тот момент,
когда мне послышались сначала смех, а потом крик, я сбился, перепутал
порядок фигур; моя ошибка стоила жизни человеку. А может, и четырем людям...
Я выглянул на галерею и стал кричать. Никто не откликнулся. В ужасе я
бросился бежать в глубь дома, вполголоса твердя: Овен, Телец, Близнецы, -
чтобы мир не обрушился. Я в мгновение ока домчался до изгороди - и это при
том что вилла занимает три четверти квартала; не случайно Тульидо Ферраротти
любил повторять, что мое будущее - бег на средние дистанции. Но в ту ночь я
поставил рекорд по прыжкам в высоту. Я с ходу перемахнул через почти
двухметровый забор; когда я выбирался из канавы и пытался избавиться от