"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касаресю Шесть загадок дона Исидро Пароди " - читать интересную книгу автора

бутылочных осколков, не пощадивших меня, я почувствовал, как в горле у меня
запершило от дыма. Над виллой клубилось черное облако - плотное, как
матрасная шерсть. Я, конечно, долго не тренировался, но тут припустил так,
как не бегал и в лучшие свои времена; добежав до улицы Росетти и
оглянувшись, я увидел, что небо над виллой сделалось светлым, как 25 Мая,* -
дом ярко пылал. Вот к чему может привести подмена одного знака зодиака
другим! От этой мысли у меня пересохло во рту. Я заметил на углу
полицейского и рванул в сторону; потом бродил по каким-то заброшенным
местам - даже стыдно, что такие еще остались в столице, стыдно за нас,
аргентинцев; к тому же меня совершенно извели собаки, ведь стоит одной
залаять, как все вокруг подхватывают, и я чуть не оглох от них; иными
словами, в западной части города пешеход не чувствует себя в безопасности,
до него совершенно никому нет дела. И вдруг я успокоился - потому что понял,
что вышел на улицу Чарлоне; какая-то шпана, толпившаяся у лавки, при виде
меня стала выкрикивать: "Овен, Телец" - и издавать совершенно непристойные
звуки; но я решил не обращать на них внимания и пошел своей дорогой.
Представьте, только тут я сообразил, что не прекращаю в полный голос
перечислять знаки зодиака. Я снова заблудился. Знаете, те, кто строил эти
районы, не имели ни малейшего представления об элементарных законах
градостроительства - улицы превращены здесь в лабиринты. Почему-то мне не
пришло в голову воспользоваться каким-нибудь транспортом; пока я добрался до
дома, ботинки мои, не выдержав долгих скитаний, стали разваливаться. Уже
настал час утренних мусорщиков. Я валился с ног от усталости. Кажется, у
меня даже поднялась температура. Я юркнул в постель, но решил бороться со
сном и продолжал перечислять знаки зодиака.
______________
* 25 Мая - национальный праздник аргентинцев (25 мая 1810 г. вспыхнуло
антииспанское освободительное восстание).

В полдень я сообщил, что заболел, - и в редакцию, и в Санитарное
управление. Тут ко мне заглянул сосед, коммивояжер из Бранкато, и буквально
силком потащил к себе - попробовать тальяринаду. Говорю вам положа руку на
сердце: сначала мне даже полегчало. Мой друг - человек бывалый, увидев, в
каком я состоянии, открыл бутылку местного муската. Но мне было не до
разговоров, и, сославшись на усталость, я вернулся домой. Весь день я не
выходил из квартиры. Но я не собирался прожить остаток жизни затворником.
Случившееся накануне не выходило у меня из головы, и я попросил консьержку
принести мне "Новости". Едва глянув на спортивную страницу, я отыскал
криминальную хронику и там тотчас увидал фотографию места катастрофы: в ноль
часов двадцать три минуты на вилле "Мадзини" у доктора Абенджалдуна возник
большой пожар. Несмотря на безупречные действия пожарной команды, дом сгорел
дотла, погиб и хозяин - весьма известный представитель сирийско-ливанской
общины, один из заслуженных пионеров импорта линолеума в нашу страну. Я
застыл от ужаса. Баудиццоне, который всегда весьма небрежно ведет свою
рубрику, и на сей раз допустил кое-какие ошибки: например, ни словом не
упомянул о происходившем на вилле религиозном действе и написал, что в ту
ночь гости собрались, чтобы почитать некие записки и переизбрать руководство
общины. Незадолго до несчастья виллу покинули сеньоры Джалил, Юсуф и
Ибрагим. Они свидетельствуют, что до двадцати четырех часов вели дружескую
беседу с хозяином: тот, как всегда, блистал умом, не предчувствуя скорой