"Хорхе Луис Борхес, Адольфо Касаресю Шесть загадок дона Исидро Пароди " - читать интересную книгу автора

незнакомец, который не носил больше черных очков, зато обзавелся светлой
бородкой...
Пароди встретил его, как всегда, холодновато, и казалось, он всеми
силами пытается уклониться от разговора о тайне виллы "Мадзини"; а заговорил
он на излюбленную свою тему - чего может достичь человек, прилично играющий
в карты. Он вспомнил Линсе Риваролу которого огрели стулом по башке в тот
самый миг, когда тот извлек из специального кармашка в рукаве второго туза
пик. И чтобы проиллюстрировать поведанную только что историю, Пароди вытащил
из ящика засаленную колоду, велел Молинари перетасовать карты и разложить на
столе рубашками кверху. Потом сказал:
- Дружок, вы ведь у нас настоящий колдун, дайте-ка несчастному старику
четверку червей.
Молинари пробормотал:
- Я никогда не говорил, что я колдун, сеньор... Вы ведь знаете, я
навсегда порвал с этими фанатиками...
- И порвал, и колоду перетасовал... Вот и дай мне побыстрей четверку
червей. Да не бойся ты, она сама придет тебе в руки.
Молинари нерешительно протянул руку, взял какую-то карту и отдал
Пароди. Тот взглянул и сказал-.
- Ну прямо черт, а не человек! Теперь давай мне валета пик.
Молинари взял вторую карту и передал Пароди.
- Теперь семерку треф. Молинари дал ему карту.
- Ты утомился. Я сам вытащу за тебя последнюю карту - короля червей.
Он небрежно схватил какую-то карту и положил рядом с тремя другими.
Потом велел Молинари открыть их. Это были король червей, семерка треф, валет
пик и четверка червей.
- Да не пяль глаза, нет тут никаких чудес! - сказал Пароди. - Среди
всех этих карт есть одна крапленая-, ее-то я первую у тебя и попросил, но
ты, разумеется, вытащил и дал мне вовсе не ее. Я велел взять четверку
червей, а ты вытянул валета пик; тогда я попросил валета пик, ты дал мне
семерку треф; я попросил семерку треф, ты дал мне короля червей; я сказал,
что ты устал и что я сам отыщу четвертую карту, короля червей. Тут я и
выбрал четверку червей, которую легко могу узнать по крапинкам. Абенджалдун
сделал то же самое. Он послал тебя искать друза номер 1, ты привел ему номер
2; он послал тебя за номером 2, ты привел ему номер 3; он послал тебя за
номером 3, ты привел ему номер 4; он сказал тебе, что сам пойдет за номером
4, и привел номер 1. Первым номером был Ибрагим, его близкий друг.
Абенджалдун не мог не узнать его... Вот что бывает с теми, кого тянет
якшаться с чужаками. Ты же сам говорил, что друзы - люди очень замкнутые,
недоверчивые. И был прав. А самым недоверчивым из них оказался Абенджалдун,
глава общины. Любому из друзов было бы довольно указать креолу его место; он
же захотел еще и посмеяться над тобой. Он пригласил тебя в воскресенье - но
ты же сам говорил мне, что богослужения у них проходят по пятницам. Чтобы
сбить тебя с толку, он придумал все эти дурацкие условия; три дня пить один
только чай и учить "Бристольский альманах"; к тому же тебе пришлось
прошагать несколько куадр; он разыграл настоящий спектакль с завернутыми в
белые одежды друзами и в довершение всего измыслил задание со знаками
зодиака. Он от души повеселился, ведь он еще не успел проверить (да никогда
и не проверит) финансовые отчеты Изедина; об этих книгах они вели речь,
когда ты вошел, а вовсе не о романах и стихах, как ты подумал. Кто знает,