"Селеста Брэдли. Самозванец ("Клуб лжецов" #2) " - читать интересную книгу авторалихорадки. Типичное замужество военного времени, подумала она. Нелепая
шутка. Бедный Бентли. Все самые важные моменты в его жизни были чередой банальных и злых розыгрышей. Она вновь вытерла глаза и повернулась к стене. - Почему ты плакала? - Моя спина. Очень больно. - Спина? Ты поранилась? - Нет, мисс. Это от кнута. Клара пришла в ужас. - Тебя стегали кнутом? - Это не так страшно. - Ее голосок дрогнул. - Не так опасно, как было, когда я пролила чай на гостя. - Тебя отстегали кнутом за пролитый чай? - Ну, он был очень горячий, мисс. А я такая нескладная. Но больше я чай не проливала. На этот раз меня наказали за то, что я плохо вытерла пыль на стойке перил. Клара не могла этого вынести. Теперь, когда она находится в зависимости от сестры Бентли и его зятя, она жалеет себя, считая свою жизнь ужасной. Ей стало стыдно, когда она вспомнила просторную комнату в уютном доме Беатрис Трапп, где у нее не было более обременительных обязанностей, чем помогать Би присматривать за двумя спокойными и покладистыми девочками. При этой мысли Клара зябко поежилась и почувствовала, что доска за ее спиной еле держится. У нее появилась идея. - Послушай, как тебя зовут? - Меня зовут Роза, мисс. Клара изумилась: стене и тихонько постучала. - Роза, надави нa эту доску. Она попыталась обхватить доску кончиками пальцев, но не смогла найти упора. Потом толчок с другой стороны выдвинул доску вперед, и Кларе удалось схватить доску по бокам. Не обращая внимания на занозы, Клара с силой дернула ее. Сухое дерево заскрипело, освобождаясь от старых гвоздей, и доска подалась. Неровный свет сальной свечи проник в отверстие. Клара увидела домашний чепец и изнуренное худенькое личико. - Здравствуйте, мисс. Увидев залитое слезами лицо и впалые щеки, Клара молча протянула руку. Девушка робко взяла ее и с помощью Клары протиснулась в образовавшееся отверстие. Когда девушка выпрямилась, Клара с удивлением увидела, что они практически одного роста. Они действительно во многом походили друг на друга. Они были одного возраста, имели одинаковый цвет волос и глаз. И почти одинаковое имя. Пораженная этим необычным сходством, Клара испытала странное чувство - она словно смотрела на себя со стороны, видя себя такой, какой могла бы быть, не имей она тех преимуществ, которые ей были даны при рождении. - Боже, вылитая я, - прошептала Клара. Роза моргнула и тыльной стороной ладони вытерла нос. - Что такое, мисс? Клара покачала головой и улыбнулась: - Не важно. - Она потянула Розу за руку: - Пойдем спустимся в кухню. |
|
|