"Мэрион Зиммер Брэдли. Вынужденная посадка ("Darkover" #1)" - читать интересную книгу автора

взятых, устремился за ней.
- Можете вернуться, - отрывисто произнесла Камилла. - Инструменты у
меня с собой. Справлюсь и сама.
- Вы только что сказали, что экспедицией командую я. Хорошо, черт
побери, тогда я приказываю, чтобы никто не отходил от лагеря один! Никто -
даже, в том числе, и старший помощник капитана!
Не говоря ни слова, она отвернулась и принялась карабкаться вверх по
склону, потуже затянув горловину капюшона пуховки. Дождь припустил гуще,
косо секущие струи стали совсем ледяными, и Камилла несколько раз шумно
оступилась в кустарнике, несмотря на мощный фонарь. Мак-Аран нагнал ее и
крепко взял под локоть.
- Не валяйте дурака, лейтенант! - выдохнул он, когда та попыталась
стряхнуть его ладонь. - Если вы сломаете ногу, нам придется вас тащить -
или поворачивать назад! Двоим явно проще найти дорогу в этой каше, чем
одному. Давайте же - держитесь за мою руку. - Камилла продолжала
оцепенело, как автомат, карабкаться вверх, и Мак-Аран прорычал: - Черт
побери, да будь вы мужчиной, я не предлагал бы вам помощи - я приказал бы
ее принять!
- Хорошо, - коротко рассмеялась она и крепко уцепилась за его локоть;
по размокшей земле заплясали рядом круги света от двух фонарей. Мак-Аран
слышал, как Камилла стучит зубами от холода, но от нее не донеслось ни
слова жалобы. Склон становился все круче, и последние несколько футов
Мак-Арану пришлось карабкаться на четвереньках, а потом помогать девушке
взобраться следом. Выпрямившись, она принялась оглядываться и, в конце
концов, ткнула пальцем в еле проглядывающий сквозь стену отвесного дождя
отблеск света.
- Это может быть то, что надо? - неуверенно поинтересовалась она. - По
направлению, вроде бы, похоже...
- Если прожектор лазерный, - тогда, пожалуй, его может быть видно и
сквозь дождь, даже из такой дали. - Свет померк, на секунду вспыхнул и
снова погас. Мак-Аран выругался. - Это уже не дождь, а настоящий мокрый
снег! Давайте спускаться, а то как бы не пришлось скатываться вниз по
льду.
Склон под ногами был крутой и скользкий, и как-то раз Камилла
оступилась на обледенелом лиственном перегное и покатилась вниз, пока ее
не остановил огромный древесный ствол; там она и лежала, оглушенная,
покуда Мак-Аран, выкрикивая: "Камилла!" - и водя фонарем из стороны в
сторону, не поймал ее в луч света. Дыхание вырывалось изо рта девушки
спазматическими всхлипами, ее трясло от холода, но когда Мак-Аран протянул
руку, она мотнула головой и поднялась на ноги.
- Спасибо, я как-нибудь сама... но все равно спасибо, - нехотя добавила
она.
Камилла чувствовала себя изможденной и униженной до последней степени.
Всю жизнь ей втолковывали, что главный долг ее - работать наравне с
мужчинами, и в обычном ее мире, мире машин и кнопок, брать в расчет
физическую силу и выносливость ей и в голову не пришло бы. Ни на мгновение
не приходилось ей задуматься о том, что самые изматывающие физические
упражнения, какие встречались в ее практике - это занятия гимнастикой в
спортивном зале, на корабле или на космической станции. Ей казалось, будто
каким-то образом она не оправдала возложенного на нее доверия,