"Мэрион Зиммер Брэдли. Вынужденная посадка ("Darkover" #1)" - читать интересную книгу автора

Мак-Арана, ничего не сказала. Вокруг бушевал дождь с мокрым снегом, и
Камилла с Мак-Араном поскорее забрались в палатку, плотно задраив за собой
вход. Внутри едва-едва хватало пространства, чтобы один человек вытянулся
в полный рост, а другой устроился сидя - одноместные спасательные палатки
были действительно одноместными. Мак-Аран собрался было отпустить какую-то
легкомысленную реплику насчет теплого уютного гнездышка, но, взглянув на
осунувшееся лицо девушки, передумал.
- Надеюсь, вы не страдаете клаустрофобией, - заметил он вместо этого,
стягивая пуховку и раскладывая спальный мешок.
- Я с семнадцати лет офицер Космофлота. Какая еще клаустрофобия? -
Несмотря на темноту, Мак-Аран был уверен, что Камилла улыбается. - Скорее,
наоборот.
На этом разговор, в общем-то, и закончился. В какой-то момент девушка
произнесла и темноту: "Интересно, как там Марко?" - но на это Мак-Арану
было нечего ответить; а думать о том, насколько удачней было бы, окажись с
ними Забал с его гималайским опытом - значило только зря себя изводить.
- Как насчет того, - сонно поинтересовался Мак-Аран, - чтобы подняться
на рассвете и повторить попытку со спектрографом?
- Не стоит. Лучше я подожду до главного пика. Если, конечно, мы до него
доберемся. - Конец фразы прозвучал еле слышно, дыхание девушки
успокоилось, только иногда тишину нарушал усталый вздох. Мак-Аран же еще
какое-то время лежал без сна и думал, что ждет их впереди. Снаружи дождь с
мокрым снегом шумно сек ветви деревьев, а из кустарника доносился
неумолчный шелест - то ли ветер бушевал, то ли какие-то животные
копошились. В конце концов Мак-Арана сморил сон, но спал он чутко,
вздрагивая при каждом незнакомом звуке. Раз-другой Камилла негромко
вскрикивала во сне, и Мак-Аран подскакивал, буравя темноту беспокойным
взглядом. Может, у нее началось кислородное голодание? То, что кислорода в
воздухе больше, это, конечно, хорошо; но все равно они забрались уж очень
высоко и с каждым следующим кряжем забираются выше и выше. Ладно, одно из
двух - либо она акклиматизируется, либо нет. Совершенно киношная ситуация,
мелькнула у Мак-Арана мысль, когда он уже проваливался в сон: мужчина
наедине с красивой женщиной на незнакомой планете, полной опасностей.
Разумеется, абстрактно он хотел ее - черт побери, ничто человеческое или
мужское ему не чуждо - но в данных конкретных обстоятельствах секс
приходил на ум в последнюю очередь. "Наверно, тлетворное влияние
цивилизации", - успел подумать Мак-Аран и устало забылся.
Следующие три дня в точности повторяли первый - если не считать того,
что к четвертому вечеру, когда сгустились сумерки, а Камилла с Мак-Араном
забрались на высокий перевал, ночной дождь еще не начинался.
Воспользовавшись случаем, Камилла установила на треногу телескоп и провела
серию наблюдений. Мак-Аран тем временем в темноте расставлял палатку.
- Ну что? - в конце концов поинтересовался ой, не в силах сдержать
любопытства. - Теперь понятно, куда нас занесло?
- Не совсем. С самого начала было известно, что этого солнца нет на
картах; а все знакомые созвездия - в галактоцентрических координатах -
сильно смещены влево. Подозреваю, что мы за пределами спирального рукава
Галактики - обратите внимание, как мало на небе звезд, даже по сравнению с
Землей, не говоря уже о колониях, лежащих ближе к галактическому ядру. О,
мы очень сильно сбились с пути! - В голосе ее слышалась нервная дрожь, а,