"Рэй Бредбери. Кошки-мышки" - читать интересную книгу автора

- Мистер Роджер Кристен, - сказал незнакомец, - вы не
подтянули брюки, когда садились.
Уильям похолодел. Опустил глаза - руки его лежали на
коленях, как ни в чем не бывало. У Сьюзен неистово
колотилось сердце.
- Вы обознались, - поспешно сказал Уильям. - Моя фамилия
не Крислер.
- Кристен, - поправил незнакомец.
- Меня зовут Уильям Трейвис. И я не понимаю, какое вам
дело до моих брюк.
- Виноват. - Незнакомец придвинул себе стул. - Скажем
так: я вас узнал именно потому, что вы НЕ подтянули брюки.
А все подтягивают. Если не подтягивать, они быстро
вздуваются на коленях пузырями. Я заехал очень далеко от
дома, мистер... Трейвис, и ищу, кто бы составил мне
компанию. Моя фамилия Симс.
- Сочувствуем вам, мистер Симс, одному, конечно, скучно,
но мы устали. Завтра мы уезжаем в Акапулько.
- Премилое местечко. Я как раз оттуда, разыскивал там
друзей. Они где-то поблизости. Я их непременно отыщу...
Вашей супруге дурно?
- Спокойной ночи, мистер Симс.
Они пошли к выходу. Уильям крепко держал Сьюзен под
руку. Симс крикнул вдогонку:
- Да, вот еще что...
Они не обернулись. Он чуть помедлил и отчетливо,
раздельно произнес:
- Год две тысячи сто пятьдесят пятый.
Сьюзен закрыла глаза, земля уходила из-под ног. Как
слепая, она вышла на сверкающую огнями площадь.
Они заперлись в номере. И вот они стоят в темноте, и она
плачет, и кажется, вот- вот на них обвалятся стены. А
вдалеке с треском вспыхивает фейерверк, и с площади
доносятся взрывы смеха.
- Такая наглость! - сказал Уильям. - Сидит и дымит
сигаретами, черт бы его побрал, хлещет коньяк и оглядывает
нас с головы до пят, как скотину. Надо было мне пристукнуть
его на месте! - Голос Уильяма дрожал и срывался. - У него
даже хватило нахальства сказать свое настоящее имя!
Начальник Сыскного бюро. И эта дурацкая история с брюками.
Господи, и почему я их не подтянул, когда садился. Для этой
эпохи самый обычный жест, все их поддергивают машинально. А
я сел не так, как все, и он сразу насторожился: ага,
человек не умеет обращаться с брюками! Видно, привык к
военной форме или к полувоенной, как полагается в Будущем.
Убить меня мало, я же выдал нас с головой!
- Нет, нет, во всем виновата моя походка - эти высокие
каблуки... И наши прически, стрижка... видно, что мы
только-только от парикмахера. Мы такие неловкие, держимся
неестественно, вот и бросаемся в глаза.