"Рэй Брэдбери. Мышата" - читать интересную книгу автора

Рэй БРЭДБЕРИ

МЫШАТА




- Они очень странные, эти маленькие мексиканцы, - сказал я.
- Что ты имеешь в виду? - спросила жена.
- От них не доносится ни звука, - ответил я. - Прислушайся.
Наш дом стоял в ряду таких же строений, чуть в глубине, и часть его
мы сдавали внаем. Покупая его, мы с женой отгородили несколько комнат в
расчете на квартирантов. Теперь, стоя у стены и прислушиваясь, мы слышали
лишь биение собственных сердец.
- Я знаю, они дома, - прошептал я. - Все три года, что они здесь
живут, от них не было слышно ни звона посуды, ни разговоров, ни щелчков
выключателя. Великий боже, что они там делают?
- Никогда об этом не задумывалась, - ответила жена. - В самом деле,
странно.
- Они зажигают всего одну синюю лампочку - в гостиной. Маленькую,
тусклую, ватт на двадцать пять. Если, проходя мимо их двери, заглянуть в
нее, то виден он - сидит в кресле и не говорит ни слова. Она - сидит в
другом кресле, смотрит на него и тоже молчит. И оба не двигаются.
- На первый взгляд даже кажется, что их нет дома, - сказала жена, -
так у них темно в гостиной. И только присмотревшись можно различить, что
они сидят там.
- Когда-нибудь я ворвусь к ним, зажгу все лампы и заору. Боже правый,
если уж я не могу вынести эту тишину, то как они могут? А умеют ли они
вообще говорить, а?
- Он здоровается, когда приносит месячную плату.
- А еще?
- Прощается.
Я потряс головой.
- Встречаясь со мной, он только улыбается и бежит дальше.
Мы с женой по вечерам читаем, слушаем радио, разговариваем.
- А радио у них есть?
- Нет. Ни радио, ни телевизора, ни телефона. И ни книг, ни журналов,
ни газет.
- Поразительно.
- Не волнуйся так.
- Я знаю, что ты, например, не сможешь два или три года кряду
просидеть в темной комнате и не разговаривать, не слушать радио, не читать
и даже не есть, ведь правда? Из их комнат ни разу не пахнуло жареным мясом
или яичницей. Черт побери, их даже ночью не слышно.
- Наверное, дорогой, они просто мистифицируют нас.
- Если так, им это здорово удается!
Я вышел прогуляться вокруг квартала. Был чудесный летний вечер.
Возвращаясь, я от нечего делать заглянул в их дверь. Там - тьма и тишина,
две отяжелевшие фигуры сидели в креслах, и горела маленькая синяя