"Ли Брекетт. Дальний прыжок" - читать интересную книгу автора

Глава 6

Это была самая несуразная комната из всех, какие ему когда-либо
приходилось видеть. Довольно-таки скромных размеров, она была заставлена
предметами мебели, которые были в моде поколения три назад. Здесь стоял
длинный потертый диван, пузатые стулья и ряд маленьких столиков. Одна из
стен была из стекла, но все остальные оклеены совершенно несообразными
обоями в цветочек. И был здесь камин с непременной каминной полкой - камин,
здесь, в этом сверхсовременном замке на Луне!
В комнате сидели шестеро или семеро людей, но, когда вошли Комин с
Сидной, все перестали разговаривать и уставились на них. Под их взглядами
Комин почувствовал себя так, будто проходит сквозь вражеский строй. Стэнли
сидел в углу рядом с одной из пухлолицых девиц, которые рано или поздно
попадаются в каждом семействе. За ним, у камина, стояло потрепанное кресло с
откидной спинкой. На расположившейся в нем фигуре явно сфокусировали свое
внимание все присутствующие в комнате.
- Вот он, дедушка, - объявил Питер Кочрейн.
Похоже, вспышка атомного огня над Морем Дождей что-то выжгла у него
окончательно. Он приобрел вид человека, вконец истощенного сражением с
невозможным.
Из глубины кресла послышался голос:
- Вы. Подойдите.
Комин подошел и посмотрел на очень старого человека, который сидел в
кресле и изучал его похожими на два темных пылающих уголька глазами. Комин
сказал:
- Вы Иона Кочрейн.
Это старое лицо, испещренное рубцами, морщинистое, туго натянутое на
раму выпирающих скул, было отмечено мудростью долгожителя, но ничего святого
в нем не проглядывалось. Лицо было тем единственным, что позволяло увидеть в
этом древнем старце, закутанном в потрепанные шерстяные одежды и посыпанном
сигаретным пеплом, прежнего искусного и безжалостного автора хитроумных
планов, который когтями и зубами работал, пробираясь на вершины общества и
расчищая там площадку для своей семьи, участвовавшего в великой игре, где
ставкой были корабли и планеты.
Над его головой на каминной полке среди множества мемориальных
предметов - исполненной в бронзе младенческой обуви, моделей первых
флагманских кораблей Кочрейнов, выцветших фотографий домов и людей Среднего
Запада - четко выделялось лицо Ионы Кочрейна на отлично выполненной
миниатюре с изображением вождя индейского племени Сиу.
- Это Старик-Бойтесь-Его-Лошадей, - с гордостью пояснил Иона. - По
материнской линии я прямой его потомок. - Он продолжал, ничуть не меняя
тона: - Не люблю, когда вмешиваются, особенно любители. Они непредсказуемы.
Вы причинили нам много неприятностей, Комин.
- Так много, - мягко произнес Комин, - чтобы вы решили меня убить?
Глаза Ионы Кочрейна сузились и сверкнули. Он сказал:
- Убийство - удел неучей. Никогда не принимал участия в подобных делах.
Это вы о чем?
Комин рассказал.
Иона наклонился вперед, глядя мимо Комина.