"Элизабет Боуэн. Туфли: международный инцидент" - читать интересную книгу автора

мерзких туфлешках.
- Подумай только, Эдуард, - всегда ходить в такой мерзости! Какое же у
них, должно быть, представление о женщинах!
- Подумать только! - горячо вторил ей Эдуард, озираясь в поисках
официанта. Он коснулся было руки жены и соратницы, но она, решительно
настроенная на интеллектуальный лад, отдернула руку. Видно было, что ей
неймется затеять спор. Принесли коктейли, Эдуард уставился в свой бокал.
- Странная штука - жизнь, - сказал он, выгадывая время.
- Странная, - согласилась Дилли. - А ведь они были премиленькие, -
сказала она, скосив глаз на Эдуарда.
- Мне тоже показалось... - опрометчиво подхватил Эдуард.
- Так я и знала! Тогда зачем же ты кривил душой? Эдуард, неужели я не
заслуживаю лучшего? Почему ты так неоткровенен со мной? Уже по одному тому,
как ты глядел на них, мне все сразу стало ясно. Я тебя вижу насквозь. Нет,
почему ты со мной так неоткровенен?
- Если ты и так видишь меня насквозь, что толку быть с тобой
откровенным?
- Похоже, мужчины просто не способны уважать женщин. Французы, те, по
крайней мере, откровеннее. На самом же деле всем вам нужно одно...
- Детка, я бы попросил тебя не делать таких обобщений, ну зачем
говорить "всем вам".
Дилли так и не притронулась к своему коктейлю, и Эдуард был вынужден
отставить бокал.
- Иногда я сомневаюсь, такой ли ты на самом деле современный.
- Детка...
- Не смей называть меня деткой. Это звучит так, словно ты снисходишь до
разговора со мной. Неужели ты думаешь, я бы поехала с тобой в такую даль,
жила бы в отрыве от всех моих Друзей в этом душном, нелепом отеле, где еще и
на руку нечисты, ела бы эту гнусную еду, будь я рядовой женушкой?
- Так я и знал: на самом деле тебе хотелось поехать на взморье с
Фипсами.
Этого Дилли спустить не могла:
- Если б я хотела поехать с Фипсами, я бы так и сделала. Ты же знаешь,
мы предоставляем друг другу свободу.
- Знаю, знаю. По-моему, мы с тобой всегда имеем в виду одно и то же,
только то я, то ты неудачно выражаем свою мысль. Я-то считал, что тебе по
вкусу здешняя еда. Ты же сама соглашалась, что за границей никогда не
знаешь, что тебе преподнесут на обед, и от этого утро проходит куда
интереснее.
- Мы живем совсем без витаминов. Салаты безбожно заливают оливковым
маслом. Впрочем, - сказала Дилли, - хватит, как можно вести такие разговоры
по соседству с собором? - она была очень переборчива: не хотела ни
ссориться, ни любить где попало. С подчеркнутым дружелюбием улыбнувшись
Эдуарду, она пригубила коктейль.
За ленчем, когда они покончили с закусками, Эдуард справился у
официанта, который, по его наблюдениям, пользовался наибольшим весом в
гостинице, о Диллиных туфлях. Официант был озадачен, заинтригован и признал,
что, несомненно, произошло недоразумение. В высшей степени странно.
- C'est ennuyant pour Madame*, - наступал Эдуард.
______________