"Элизабет Боуэн. Туфли: международный инцидент" - читать интересную книгу автора

двойник.
- Как ты это тонко подметила. Тебе бы, Дилли, надо писать.
Дилли любила, когда ей говорили, что ей бы надо писать; она не без
самодовольства отвечала, что у нее бедная фантазия.
- Потом, во мне слишком развито критическое начало. Как жаль, что я
совершенно не поддаюсь влияниям.
- Да, и мне тоже жаль!
- А тебе-то почему жаль? Ты как раз очень даже поддаешься, - поставила
его на место Дилли. Расправившись таким образом с Эдуардом, она смахнула
крошки, поудобнее уперлась локтями в стол и взялась объяснять Эдуарду,
почему он так легко подпадает под чужое влияние. Они попросили принести им
сюда кофе с ликером и говорили взахлеб до тех пор, пока последний из
обедающих не удалился, смерив их на прощанье удивленным взглядом. Оба
чувствовали, что во Франции аналитическое чутье работает у них как никогда,
ну и вино тоже, конечно, играет свою роль, помогает ярче выявить
индивидуальность. Они обсуждали Эдуарда и Дилли, отношение Дилли к Эдуарду и
Эдуарда к Дилли, отношение Эдуарда и Дилли к Диллиным полуботинкам и
Диллиных полуботинок к латинскому подходу. Обсуждали они и вопросы пола.
Глаза их сияли навстречу друг другу- Официант все крутился поблизости,
смахивая крошки с пустых столов, они видели его, как и деревья, словно в
тумане, им и в голову не приходило, что они его задерживают. Уронив
полыхающие лица на сплетенные руки, подернутыми поволокой глазами они
смотрели сквозь официанта.
Когда официант, наконец, пробился к их сознанию, они с трудом очнулись.
Туфли, он счастлив им это сообщить, наконец нашлись. Одна дама, увидав их за
дверью, приняла за свои и унесла к себе. Но теперь она возвратила их в номер
20-й, и туфли мадам ждут ее наверху.
- Вот видишь! - победоносно вскричала Дилли, поднялась и, осторожно
выбирая дорогу между столиками, вышла из сада. Ей вдруг почудилось, и это
было неожиданно приятно, что она растет, разрастается и вот она уже
повсюду - на столах, в винных бутылках, в официанте, - повсюду черпает
мудрость. Всякий опыт ей что-то дает, каждый занимает свое место в ее жизни.
Ничего не видя со света, она стала пробираться по коридору на ощупь, напевая
на ходу.
В их комнате стало еще темнее, ставни были закрыты. Дилли скинула с
оплывших ног лодочки, рванула ставни - вместе с потоком горячего воздуха в
комнату ворвался свет, - повернулась и поискала взглядом туфли.
Отражаясь в зеркале навощенного паркета, как пара лебедей, стояли
мерзкие туфлешки. Каблучком к каблучку, покачивая алыми перепонками, они
источали половую истому. И это les chaussures de Madame*, нет, кто смел
подумать, что это туфли Дилли Эхерн, прямодушной, равноправной подруги
Эдуарда? - Черт бы вас всех подрал! - вскричала Дилли. Подняла туфли (ей
никогда потом не удавалось объяснить, что на нее нашло) и одну за другой
швырнула из окна, тщательно целя намеченную точку неба. Одна туфелька
свалилась на ресторанную крышу и рикошетом отлетела вниз. Дилли свирепо
усмехнулась им вслед, но тут же, ужаснувшись, зарылась лицом в портьеру.
Хлынули слезы, они застигли ее врасплох, как грозовой ливень.
______________
* туфли мадам (франц.).