"Луи Буссенар. Барометр (Из приключений в Юго-Восточной Африке) " - читать интересную книгу автора

Луи Буссенар

Барометр*

Из приключений в Юго-Восточной Африке

Рассказ


-----------------------------------------------------------------------
Перевод Н.Яковлевой, примечания Ю.Маслова.
Буссенар Л. Собрание романов - Т. 8: Архипелаг чудовищ. Роман;
Рассказы и очерки. - М.: Ладомир, 1992. - 304 с.
OCR & SpellCheck: Zmiy ([email protected], http://zmiy.da.ru), 17.03.2004
-----------------------------------------------------------------------

В восьмой том Собрания романов популярного французского писателя Луи
Буссенара (1847 - 1910) вошел впервые переведенный на русский язык роман
"Архипелаг чудовищ", являющийся продолжением романа "Сын парижанина" и
рассказывающий о приключениях сына прославленного Виктора Гюйона,
прозванного Фрике.
Сюда же включено восемь рассказов и очерков писателя, шесть из которых
публикуются на русском языке впервые, а два - переведены заново.

______________
* В старом переводе (издание П.Сойкина) рассказ выходил под этим же
названием.

Уютно расположившись у мраморного камина в гостиной нашего друга Р.,
доктор Макс начал свой рассказ:
Дело было в апреле 1884 года. В ту пору я служил вторым судовым врачом
на крейсере "Маргелан", стоявшем на рейде в гавани Келимане*, недалеко от
устья реки Замбези. Впереди нас ожидало трехмесячное плавание, целью
которого являлось пресечение торговли неграми, по-прежнему процветавшей в
Юго-Восточной Африке.
______________
* Келимане - портовый город в Мозамбике.

Поскольку медицинское состояние экипажа не вызывало особых тревог, я
взял у капитана, любезно пошедшего мне навстречу, увольнительную и
отправился ненадолго в глубь страны. Добрая дюжина негров тащила два моих
огромных чемодана: один - с личными вещами, другой - с необходимыми каждому
путешественнику-исследователю измерительными приборами, включая секстант*,
барометр, компас, хронометр, термометр. Кроме того, у меня было три
превосходных крупнокалиберных ружья с достаточным для заядлого охотника
запасом зарядов: ведь во время астрономических или антропологических
наблюдений всегда может подвернуться случай пульнуть разок-другой в слона
или гиппопотама.
______________
* Секстант - угломерный инструмент, для геодезических и астрономических