"Луи Буссенар. От Орлеана до Танжера. Воспоминания о поездке в Пиренеи и Марокко" - читать интересную книгу автора

кантилена*** из дверей мечети...
______________
* Фес, Мекнес - города Марокко.
** Ритурнели - инструментальные эпизоды, исполняющиеся в начале и в
конце каждой строфы песни, романса и т.п.
*** Кантилена - певучая мелодия.


* * *

В течение трех дней я изнывал от скуки, наблюдая этот бесконечный
спектакль, которым насытился очень скоро. Капитан Эскуальдунак возвратился
на испанские берега. Я был совершенно одинок и ожидал какой-нибудь
"встряски".
За столом в кафе со мною обычно завтракали члены европейской колонии, и
потому особенно бросился в глаза сидевший в отдалении араб, который с
непонятным упорством разглядывал меня.
Принесли все то же скверное рагу, отравленное чесноком и прогорклым
маслом, когда араб поднялся, ткнул в меня пальцем и подал знак выйти за ним
следом.
Весьма удивленный, но почуяв приключение, я вышел на площадь.
- Бонзур, - сказал он, улыбаясь во весь рот и протягивая руку.
- Бонжур, - моя заинтригованность возрастала, - но кто ты такой?
- Мохаммед!
- Это мало что говорит, все здесь в большей или меньшей степени
Мохаммеды.
- А!.. А!.. Не узнаешь меня? А я тебя хорошо знаю. Ты майор Бусенара.
Когда-то я принимал участие в военной компании в качестве врача,
нестроевого помощника майора. Но каким образом этот человек спустя
тринадцать лет прилагает ко мне звание, бывшее со мной так недолго?
- Твоя память лучше моей.
- А!.. А!.. - повторил он, хохоча. - Ну, вспомни, Мохаммед,
каптенармус-туземец. Второй стрелковый... Обманщик, что растратиль казенный
деньги, а ты спас от военный суд... Это я!
- Не может быть! Так это ты, старый негодник? Но какой черт занес тебя
сюда? Чем ты занят? А я-то думал, тебя давно уже расстреляли или, по крайней
мере, отправили на каторгу...
- Я не такой дурак... Я дезертировал, когда даль пощечина мой льютнант!
Я приехаль сюда за товар!
- Чтобы делать контрабанду...
- Нет... за деньги... покупать вино бордо, коньяк, абсент...*
______________
* Абсент - спиртной напиток, настойка на Польши.

- А! Так ты торгуешь спиртными напитками. А как же закон Пророка?*
______________
* Закон Пророка - Мухаммеда (Магомета), основателя ислама.

- Чепуха Пророк!
- Так ты еще и вольнодумец, если не ошибаюсь!