"Ален де Боттон. Интимные подробности " - читать интересную книгу автора

- Прекратить что?
- Изображать мученицу.
- Что ты имеешь в виду? Я всего лишь намекаю, что мы могли бы пообедать
вместе. Мы заказали столик в хорошем ресторане неподалеку и будем рады, если
вы с твоим другом присоединитесь к нам. Кристофер, будь добр, скажи своей
дочери, чтобы она перестала так на меня смотреть.
- Фасолинка, не слушай, что говорит твоя мать. Отправляйся обедать
туда, куда вы собирались, а мы увидимся с тобой через пару недель на дне
рождения Люси.
- Спасибо, папа. До свидания, мама, - сказала Изабель, когда двери
лифта открылись, выпустив нас на автостоянку.
- Ну разве папа не прелесть? - сияя, спросила она, когда мы подошли к
автомобилю.
Мы пересекли город и в конце концов оказались неподалеку от дома
Изабель, в индийском ресторане, стены которого были сплошь задрапированы
коврами. Там, за столиком, разговор вернулся к теме родителей, и вскоре
выяснилось, что афоризм Толстого насчет несчастных семей в полной мере
относится и к Роджерсам.
Мать Изабель с самого начала воспринимала троих детей как помеху, но
когда они выросли и стали жить отдельно, внезапно почувствовала, что ее
покинули, а очаг, который она столько лет хранила, угас. Для детей же
парадокс состоял в том, что, если они иной раз даровали матери столь
желанное общение, она встречала их точно так же холодно и безучастно, как и
в детстве. Так что у Изабель был только один способ удостовериться, что в
родительском доме ее ждут: делать вид, что у нее есть более важные и
интересные дела.
- Она в ярости, что я не захотела с ними пообедать, но при этом
восхищается мной именно за это, - заметила, изучая меню, Изабель, на лице
которой плясали блики от раскаленной жаровни.
И это было чистой правдой, потому что, как ни ценила миссис Роджерс
душевную теплоту, на практике, общаясь с другими людьми, она стремилась
снизить эмоциональную температуру до абсолютного нуля. Она обладала
дьявольским чутьем, позволявшим ей отличить подлинные болевые точки от
мнимых; например, если Изабель стенала, возмущаясь поведением кого-то из
знакомых, мать легко отличала дань приличиям от искреннего страдания - и в
последнем случае, не теряя времени, бередила рану.
Дедушка и бабушка Изабель со стороны матери были из тех богачей, кто
могут неделями оплакивать смерть любимой собаки, сбитой проезжающим
автомобилем, но, не моргнув глазом, отправляют в частный детский сад
младенца, который еще не научился пользоваться горшком. Отца миссис Роджерс
можно было считать любителем виски или просто алкоголиком - в зависимости от
того, кто как на это смотрит. Добропорядочная приверженность церкви и
отечеству сочеталась в нем с феодальным подходом к своим собственным правам.
Если какие-нибудь путешественники имели неосторожность сделать привал на его
поле, он с удовольствием палил из ружья поверх их голов; он мог, оседлав
быка, носиться по улицам соседней деревни, выкрикивая непристойности на
латыни, а также водил шашни с женой и дочерьми местного стряпчего. Его жена
терпела выходки мужа с достоинством, но расплачивалась за это нервным тиком
и желудочными недомоганиями.
Все это не могло не оставить отпечатка на личности его дочери.