"Хорхе Луис Борхес. Каббала" - читать интересную книгу автора

Хорхе Луис Борхес


Каббала


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"Хорхе Луис Борхес "Письмена Бога"": Республика; Москва; 1994

Аннотация

Мифология, философия, религия - таковы главные темы включенных в книгу
эссе, новелл и стихов выдающегося аргентинского писателя и мыслителя Хорхе
Луиса Борхеса (1899 - 1986). Большинство было впервые опубликовано на
русском языке в 1992 г. в данном сборнике, который переиздается по
многочисленным просьбам читателей.
Книга рассчитана на всех интересующихся историей культуры, философии,
религии.

Хорхе Луис Борхес

Каббала

Различные и порой противоречивые религиозные доктрины, именуемые
каббалой, восходят к понятию священной книги, совершенно чуждому нашему
складу мышления. Мне скажут, что у нас есть аналогичное понятие - понятие
классической книги. Возможно, с помощью Освальда Шпенглера и, его книги "Der
Untergang des Abendlandes" ("Закат Европы") * нетрудно показать, что понятия
эти противоречивы.
______________
* Имеется в виду проводимое Шпенглером различение между "магической"
византийско-арабской культурой и "классической" эллинской. Далее цитируется
ч. II, гл. "Проблемы арабской культуры" (Spengler О. Der Untergang des
Abendlandes. Munchen, 1927. S. 296 - 303).

Возьмем слово "классический". Откуда оно происходит? "Классический"
происходит от слова "classis", что значит "фрегат", "эскадра". Классическая
книга - книга выстроенная, готовая сойти со стропил; shipshape, как говорят
англичане *. Кроме этого, относительно скромного своего значения
классическая книга - это книга единственная в своем роде. Так, мы говорим,
что "Дон-Кихот", "Божественная комедия", "Фауст" - классические книги.
______________
* Буквально - "как на корабле", все в полном порядке

Хотя эти книги и возведены в культ, они относятся ко второму понятию.
Греки считали классическими произведениями "Илиаду" и "Одиссею"; Плутарх
рассказывает *, что у Александра Македонского в изголовье всегда лежал
список "Илиады" и меч, обе вещи - символы его воинственной судьбы.
Безусловно, ни одному греку не могло прийти в голову, что "Илиада" вплоть до
каждого слова совершенна. В Александрии для изучения "Илиады" собираются