"Хорхе Луис Борхес. О Честертоне" - читать интересную книгу автора

Хорхе Луис Борхес


О Честертоне



http://www.fictionbook.ru/
"Хорхе Луис Борхес. Сочинения в трех томах. Том 2. Эссе. Новеллы": Полярис;
Рига; 1994

Аннотация

Основой трехтомного собрания сочинений знаменитого аргентинского
писателя Л.Х.Борхеса, классика ХХ века, послужили шесть сборников
произведений мастера, часть его эссеистики, стихи из всех прижизненных
сборников и микроновеллы - шедевры борхесовской прозы поздних лет.

Хорхе Луис Борхес
О Честертоне

Because He does not take away
The terror from the tree. *
______________
* Ибо не избавляет
Он и дерево от страха...
Честертон, "Второе детство" (англ.).

Chesterton, "Second Childhood"


Эдгар Аллан По писал новеллы ужасов с элементами фантастики или чистой
bizarrerie *. Эдгар Аллан По изобрел детективную новеллу. Это так же
бесспорно, как тот факт, что два эти жанра он не смешивал. Он не поручал
аристократу Огюсту Дюпену установить давнее преступление Человека Толпы или
объяснить, почему статуя в черно-красной комнате убила замаскированного
принца Просперо. Честертон, напротив, со страстью и успехом изощрялся в
подобных tours de force **. Каждая из новелл саги о патере Брауне сперва
предлагает нам тайну, затем дает ей объяснение демонического или магического
свойства, а в конце заменяет их объяснениями вполне посюсторонними.
Достоинство этих кратких историй не только в мастерстве; мне кажется, я в
них вижу зашифрованную историю жизни самого Честертона, символ или отражение
Честертона. Повторение вышеприведенной схемы в течение ряда лет и в ряде
книг ("The Man Who Knew Too Much", "The Poet and the Lunatics", "The
Paradoxes of Mr. Pond") ***, на мой взгляд, подтверждает, что дело тут в
существе формы, а не в риторическом приеме. Ниже я пытаюсь дать толкование
этой формы.
______________
* Причудливость (франц.).
** Акробатические номера (франц.).