"Юрий Васильевич Бондарев. Выбор" - читать интересную книгу автора

всегда, не зная чужого языка, чересчур самоуверенно показал бармену глазами
куда-то в джунгли бутылок среди зеркальной неразберихи, сказал на понятном
во всех ресторанах мира полуанглийском, полунемецком языке:
- Джин унд тоник, плиз, битте зер*.
______________
* Джин с тоником, пожалуйста (нем.).

Толстолицый бармен в ярком малиновом жилете, виртуозно поигрывая
бутылками, льдом и бокалами, ослепляя эмалью снежных зубов, сицилийской
чернотой глаз, сверканием крупной булавки в галстуке, радостно
поприветствовал Васильева, как давнего почтенного знакомого, хотя видел
впервые, и ответил охотно, принимая его за немца:
- Ein Moment. Danke, vielen Dank*.
______________
* Одну минуту. Благодарю вас, премного благодарен (нем.).

Справа за стойкой сидела молодая пара вполне современной наружности,
двое одинаковых длинноволосых, в одинаково грубых свитерах, она держала
сигарету в тоненьких пальцах, сонно потягивала из бокала, смотрела перед
собой прозрачным стеклянным взором, загибая улыбкой края пухлого, детского
рта, а он, обняв ее за плечи, шептал что-то на ухо ей, целовал в щеку, в
шею, в губы, она же бесчувственно продолжала изгибать углы младенческого рта
улыбкой, пребывая в неподвижном, мнилось, наркотическом забвении. Рядом с
ними пили коктейль пожилые американцы, видимо, супруги, он худой, до блеска
кожи выбритый, заметно молодящийся, в спортивном клетчатом костюме, не
по-стариковски острыми глазами оглядывал бар, молодую пару, Васильева,
стоявшего у стойки, и одновременно негромко говорил что-то своей спутнице,
будто перекатывая во рту целлулоидные шарики, а она, тоже молодящаяся,
подрумяненная, крупная телом, в довольно-таки кокетливой шляпке (наверняка
купленной во время очередного приезда в Париж, 8 часов на "Боинге", аэродром
Кеннеди, Нью-Йорк - аэродром Орли), посасывала через соломинку фиолетовую
жидкость, посмеивалась басом, выказывая прекрасные выпуклые фарфоровые зубы.
И, как подумалось Васильеву, их любопытство, их незастенчивая
жизнерадостность были хорошо обоснованы беспечальным странствием по Западной
Европе, где не менее приятно, чем в Америке, тратить деньги, наслаждаться
комфортом, сервисом, переменой мест, хорошим аппетитом и европейскими
музеями.
Слева от Васильева, в угрюмой сосредоточенности, уставясь на кофейный
автомат, распространявший теплый, тропический запах, одиноко сутулился над
стаканом виски нелюдимого вида толстяк, тяжко сопящий; его багровая шея
складкой наплывала на воротник пиджака, спина была круглой, подобная
подушке; и был он похож на бывшего борца или тяжелоатлета, заработавшего
деньги и теперь бесцельно путешествующего по миру, на волосатых руках
переливались голубым огнем перстни, и пальцы его наводили на мысль о
пристрастии к картам, крупной игре и азарту.
Это была привычка Васильева - наблюдать за людьми подробно, подчас
вовсе уж открыто, делая нужные отметки в памяти, но сейчас его интересовало
другое. Ему представилось, что Илья, следуя за ними из Рима, остановился
здесь, в одном отеле, и, вероятнее всего, можно было его встретить либо в
ресторане, либо в баре. Ресторан, мимо которого он прошел, был совершенно