"Ален Бомбар. За бортом по своей воле (Через Атлантический океан на резиновой лодке)" - читать интересную книгу автора

дня окончательно превращается в мертвеца.
Жертвы легендарных кораблекрушений, погибшие преждевременно, я знаю вас
убило не море, вас убил не голод, вас убила не жажда! Раскачиваясь на волнах
под жалобные крики чаек, вы умерли от страха.
Итак, для меня стало совершенно очевидным, что множество потерпевших
кораблекрушение гибнет задолго до того, как физические или физиологические
условия, в которых они оказываются, становятся действительно смертельными.
Как же бороться с отчаянием, которое убивает вернее и быстрее любых
физических лишений?

ПОДГОТОВКА


"Когда дело идет о спасении человека,
лучше прямо говорить всю правду"

Конец сентября 1951 года Жан Ван Хемсберген, один из моих соперников по
заплыву через Ла-Манш, звонит мне и предлагает совершить морскую прогулку.
Он хочет испытать новый тип спасательного судна. Сразу же после дежурства в
госпитале я отправляюсь на берег и там он показывает мне резиновую надувную
лодку, такую же, какой будет потом "Еретик", только поменьше. Кормовая часть
этой подковообразной лодки замкнута доской.
В четыре часа пополудни мы пускаемся в испытательное плавание с
подвесным мотором.
Погода стоит превосходная.
- А что если мы отправимся в Фолкстон? - предлагает мой друг. Я
соглашаюсь. Мы ложимся на курс северо-северо-запад и плывем к маяку Южного
Фуланда, проблески которого через регулярные промежутки времени указывают
нам направление в наступившей темноте. К ночи поднимается ветер, море
разгуливается. "Хич-Хайкер"[1] - так называется наша лодка - ведет себя
восхитительно, и в 23 часа мы входим в английский порт. У меня нет паспорта,
однако англичане во всем идут мне навстречу.
Тем временем погода окончательно испортилась и начался настоящий шторм,
столь обычный для Северного моря. Несмотря на все доверие, которое мы питаем
теперь к нашему суденышку, мы решаем отложить возвращение, пока не наступит
затишье. В понедельник мы думали было выйти в море, но это оказалось
чистейшим безумием. Приходится ждать.
Между тем погода не улучшалась. В госпитале должно быть начали всерьез
беспокоиться за меня. Правда, я послал туда телеграмму, но все равно мне
необходимо вернуться и приступить к работе, потому что мои дежурства
окончатся только 1 октября.

1 Хич-Хайкер (англ.) - человек, останавливающий на дорогах машины чтобы
его подвезли. - Прим. перев.

Наконец, во вторник, в 9 часов утра, несмотря на все уговоры друзей, мы
покидаем фолкстонский порт. Море свирепствует по-прежнему. Выйти из порта
настолько трудно, что мы начинаем колебаться. Однако возможность провести
интересный опыт слишком соблазнительна. В самом деле, разве для
кораблекрушения выбирают подходящую погоду? И разве в трех случаях из