"Джайлс Блант. Сорок имен скорби " - читать интересную книгу автора

В конце концов самолет прибыл - винтовой тридцатиместный "Дэш-8". За
пятнадцать минут его заправят, и он будет готов к вылету.
- У тебя наличных денег достаточно? Вдруг застрянешь в Торонто?
- Ты слишком переживаешь, па.
Она обняла его, и потом он наблюдал, как она катит тележку через
контроль (там дежурили две женщины в форме - ненамного старше, чем она
сама), направляется к выходу. Кардинал приблизился к окну и стал смотреть,
как она сквозь метель пересекает летное поле. Проклятый мальчишка тащился
позади нее. Но, выйдя наружу и счищая перчаткой снег с ветрового стекла,
Кардинал обозвал себя ревнивым хамом, чересчур опекающим дочку, мешающим ей
нормально развиваться. Кардинал был католиком, точнее - бывшим католиком.
Но, как все католики, отошедшие или не отошедшие от церкви, он сохранил
способность почти радостно обвинять себя в грехах, хотя не обязательно
именно в тех, которые совершил на самом деле.
Стакан с наполовину выпитым виски стоял на кофейном столике. Кардинала
начало клонить в сон. Он нехотя поднялся с кресла и лег в постель. Перед
глазами поплыли картинки: фары над озером, тело, вмерзшее в лед, лицо
Делорм. А потом он стал думать о Кэтрин. Хотя сейчас состояние его жены не
внушало оптимизма, он старался представить ее смеющейся. Да, уехать бы
куда-нибудь вместе, подальше от полицейских забот и от наших тайных
горестей, - и смеяться, смеяться.

4

Моложавый пятидесятилетний Дон (уменьшительное от Адонис) Дайсон был
подтянут, гибок и подвижен, как гимнаст, отличался неожиданно изящными
жестами, но, как не уставали подчеркивать детективы из его группы, от
Адониса в нем ничего не было. Единственное, что роднило сержанта уголовной
полиции Дона Дайсона с музейными статуями Адониса, - холодное как мрамор
сердце. Неизвестно, родился он таким или же пятнадцать лет службы в
торонтской полиции, посвященные расследованию убийств, еще больше заморозили
и без того стылую душу. У этого человека не было ни единого друга, будь то
среди сослуживцев или где-нибудь еще. Те же, кто был знаком с миссис Дайсон,
утверждали, что муж на ее фоне кажется слезливо-сентиментальным.
Сержант Дайсон был суетлив, бестактен и расчетлив, а еще он обожал
высокопарные выражения. Он все время беспорядочно шевелил пальцами -
длинными, лопатообразными на концах. Когда он орудовал ножом для вскрытия
писем или играл коробочкой со скрепками, пальцы его производили какие-то
паучьи движения. Голова с большой лысиной, обрамленной правильным полукругом
волос на висках и затылке, представляла собой геометрически совершенный шар.
Джерри Комманда терпеть его не мог, но Джерри вообще не выносил начальства,
что Кардинал списывал на его индейское происхождение. Делорм говаривала, что
могла бы использовать голову Дайсона как зеркало, чтобы выщипывать себе
брови. Впрочем, она никогда их не выщипывала.
Упомянутый зеркальный купол нависал сейчас над Кардиналом, который
сидел в кресле, поставленном под углом ровно в сорок пять градусов по
отношению к столу Дайсона. Сержант наверняка вычитал в каком-нибудь учебнике
по психологии лидерства, что такой угол оптимален. Он был человек
определенности, и у всего, что он делал, всегда имелись четкие, твердо
определенные причины. На углу стола лежал медовый пончик, дожидаясь своей