"Хелен Бьянчин. Огненный вихрь (LOVE)" - читать интересную книгу автора

зарождающаяся головная боль. Она утомленно откинулась на сиденье и зак-
рыла глаза, чтобы оградить себя от цепкого, пристального взгляда водите-
ля "ягуара".
Машина замедлила ход и остановилась. Лизетта вздрогнула, когда Джейк
накрыл ее руку своей.
- Луиза видела нас из окна, - сообщил он.
Она принужденно улыбнулась, вышла из машины и попала прямо в объятия
матери; затем, направляясь в дом, постаралась не прислушиваться к пере-
межающимся за ее спиной голосам матери и Джейка.
В гостиной она с облегчением обнаружила еще троих гостей. Едва пригу-
бив какой-то коктейль в качестве аперитива, она сбежала на кухню под
предлогом помощи матери.
- Cherie, - запротестовала Луиза, - у меня все готово! Осталось
только разогреть суп. Прошу тебя, возвращайся в гостиную!
- Ну пожалуйста, maman! - с умоляющей улыбкой проговорила Лизетта. -
Ты же знаешь, как я люблю тебе помогать!
Гости были их давними друзьями; в гостиной завязалась непринужденная,
почти семейная беседа. Ужин удался на славу: в этот раз Луиза превзошла
самое себя, все не переставали восхищаться ее кулинарными шедеврами, и
только Лизетте пища казалось пресной и безвкусной, точно опилки.
- Извини, maman, - произнесла она, поймав недоуменный взгляд матери,
- что-то совсем нет аппетита.
- Голова так и не прошла? - заботливо спросил Джейк, положив руку ей
на лоб. - Тогда, пожалуй, не будем пить кофе, сразу тронемся. Вам надо в
постель.
Его бесконечные шпильки и святого выведут из терпения! Лизетта поту-
пилась, чтобы не встретиться глазами с матерью. Только бы дождаться,
когда они с Джейком останутся наедине, - она его убьет, честное слово!
- Chirie, что ж ты раньше не сказала! - мягко упрекнула ее Луиза. -
Надо же что-нибудь принять!
Лизетта t усилием улыбнулась.
- Я уже приняла, перед тем как выйти из дома. Не беспокойся, maman,
ничего страшного. - Она поднялась и стала собирать тарелки. - Пойду заг-
ружу посудомойку, а вы пока можете перекинуться в карты.
Домашняя работа принесла ей облегчение, хотя с посудой она расправи-
лась уж слишком лихо. К счастью, ничего не разбилось, и она вернулась в
гостиную по крайней мере внешне спокойная.
Никто не должен догадаться, что творится у нее внутри. Конечно, кроме
Джейка, чьи темные глаза то и дело останавливались на ней с насмешливым
любопытством; она ответила ему неприязненным взглядом и подсела к столу,
наблюдая, как Луиза сдает карты.
Игра закончилась около одиннадцати; пора было собираться, и у Лизетты
вновь засосало под ложечкой.
- Merci, maman! - пробормотала она, целуя мать в щеку.
В машине Лизетта откинулась на кожаное сиденье и молча глядела перед
собой, пока Джейк не вывел машину на дорогу. И тут она взорвалась:
- Как вы осмелились?
- А что, собственно? - Он с усмешкой покосился на нее и снова сосре-
доточил взгляд на дороге.
Лизетта вся кипела.