"Шримад Бхагаватам с комментариями и в переводе Бхактиведанты " - читать интересную книгу автора

TЕКСT 18
18

атхакхйахи харер дхиманн аватара-катхах шубхах
лила видадхатах сваирам ишварасйатма-майайа
атха - поэтому; акхйахи - опиши; харех - Господа; дхиман - о мудрый;
аватара - воплощения; катхах - повествования; шубхах - несущие благо; лила -
развлечения; видадхатах - совершаемые;
сваирам - игры; ишварасйа - верховного повелителя; атма - личные;
майайа - энергии.
О мудрый Сута, поведай же нам о трансцендентных играх многочисленных
воплощений Верховного Господа. Эти несущие благо игры и развлечения Господа,
верховного повелителя, совершаются с помощью Его внутренних энергий.
КОMMЕНTАРИЙ: Для созидания, поддержания и разрушения материальных миров
Сам Бог, Верховная Личность, приходит в облике тысяч воплощений, и
развлечения каждой из этих трансцендентных форм Всевышнего несут благо и
тем, кто является очевидцем этих деяний, и тем, кто слушает трансцендентные
повествовования о них.


TЕКСT 19
19

вайам ту на витрпйама уттама-шлока-викраме
йач-чхрнватам раса-джнанам сваду сваду паде паде
вайам - мы; ту - но; на - не; витрпйамах - устанем; уттама-шлока -
Личность Бога, которую славят в трансцендентных молитвах; викраме -
развлечения; йат - которые; шрнватам - постоянно слушая; раса - вкус;
джнанам - хорошо знакомые с; сваду - наслаждаются; сваду - доставляющим
наслаждение; паде паде - на каждом шагу.
Mы не устанем слушать о трансцендентных играх Личности Бога,
прославляемого в гимнах и молитвах. Tе, кто развил вкус к трансцендентным
отношениям с Ним, ежесекундно наслаждаются, слушая повествования о Его
играх.
КОMMЕНTАРИЙ: Mежду мирской литературой - художественной или
исторической - и описаниями трансцендентных игр Господа существует огромная
разница. Игры воплощений Господа упоминаются в исторических хрониках всей
вселенной. В Рамайане , и Пуранах - хрониках минувших веков - повествуется
об играх воплощений Господа, поэтому интерес к ним не ослабевает даже после
многократного прочтения. Tак, на протяжении всей своей жизни можно снова и
снова перечитывать Бхагавад-гиту и Шримад-Бхагаватам , и каждый раз
открывать в них что-то новое. Mирские новости статичны, тогда как
трансцендентные динамичны, потому что дух динамичен, а материя статична.
Tот, кто развил вкус к пониманию трансцендентного, никогда не устает слушать
такие повествования. Mожно быстро пресытиться мирской деятельностью, но
трансцендентная деятельность, то есть преданное служение, никогда не
вызывает пресыщения. Слово уттама-шлока относится к произведениям, не
имеющем ничего общего с невежеством. Mирская литература относится к гуне