"А.Ч.Свами Бхактиведанта. Шримад Бхагаватам. Песнь 8. Сворачивание космического проявления" - читать интересную книгу автора

ТЕКСТ 21

ришес ту ведаширасас тушита нама патнй абхут
тасйам джаджне тато дево вибхур итй абхивишрутах
ришех - среди святых; ту - воистину; ведаширасах - Ведашира; тушита -
Тушита; нама - по имени; патни - жена; абхут - зачал; тасйам - в ее лоне;
джаджне - родился; татах - потом; девах - Господь; вибхух - Вибху; ити -
таким образом; абхивишрутах - прославлен в качестве.
Ведашира был прославленным риши. Из чрева его жены, имя которой было
Тушита, появился Вибху, аватара Господа.

ТЕКСТ 22

ашташити-сахасрани мунайо йе дхрита-вратах
анвашикшан вратам тасйа каумара-брахмачаринах
ашташити - восемьдесят восемь; сахасрани - тысяч; мунайах - великих
святых; йе - те, кто; дхрита-вратах - стойки в исполнении обетов;
анвашикшан - получили наставления; вратам - обеты; тасйа - от него (Вибху);
каумара - неженатый; брахмачаринах - хранил постоянство этому укладу жизни,
брахмачари.
Вибху всю свою жизнь оставался брахмачари, храня обет безбрачия. Его
поучения о самовоздержании, аскезе и подвижничестве выслушали восемьдесят
восемь тысяч святых.

ТЕКСТ 23

тритийа уттамо нама прийаврата-суто манух
паванах сринджайо йаджна(гйа) - хотрадйас тат-сута нрипа
тритийах - третий; уттамах - Уттама; нама - по имени; прийаврата - царя
Прийавраты; сутах - сын; манух - он стал Ману; аванах - Павана; сринджайах -
Сринджайа; йаджна(гйа)хотра-адйах - Йаджнахотра и другие; тат-сутах -
сыновья Уттамы; нрипа - о, царь.
О, царь, третий Ману, Уттама, был сыном Царя Прийавраты. Среди сыновей
этого Ману были Павана, Сринджайа и Йаджнахотра.

ТЕКСТ 24

васиштха-танайах сапта ришайах прамададайах
сатйа ведашрута бхадра дева индрас ту сатйаджит
васиштха-танайах - сыновья Васиштхи; сапта - семь; ришайах - мудрецы;
прамада-адайах - во главе с Прамадой; сатйах - Сатьи; ведашрутах -
Ведашруты; бхадрах - Бхадры; девах - полубоги; индрах - царь рая; ту - но;
сатйаджит - Сатйаджит.
Во времена правления третьего Ману Прамада и другие сыновья Васиштхи
стали семью мудрецами. Сатьи, Ведашруты и Бхадры стали полубогами, а
Сатйаджит был выбран на пост Индры, Царя рая.

ТЕКСТ 25