"А.Ч.Свами Бхактиведанта. Шримад Бхагаватам. Песнь 8. Сворачивание космического проявления" - читать интересную книгу автора

дхармасйа сунритайам ту бхагаван пурушоттамах
сатйасена ити кхйато джатах сатйавратаих Саха
дхармасйа - полубога, введении которого находится религия; сунритайам -
в лоне его жены по имени Сунрита; ту - в действительности; бхагаван -
Верховная Личность Бога; пуруша-уттамах - Верховная Личность Бога;
сатйасенах - Сатйасена; ити - таким образом; кхйатах - прославленный;
джатах - родился; сатйавратаих - Сатйавраты; саха - с.
В эту манвантару Верховная Личность Бога появился из лона Сунриты,
которая была женой Дхармы, полубога, в чьем ведении находилась религия.
Господь, прославившийся под именем Сатйасены, появился с другими полубогами,
известными как Сатйавраты.

ТЕКСТ 26

со 'нрита-врата-духшилан асато йакша-ракшасан
бхута-друхо бхута-ганамш чавадхит сатйаджит-сакхах
сах - Он (Сатйасена); анрита-врата - те, кто любят произносить лживые
речи; духшилан - те, кто дурно ведут себя; асатах - развращены;
йакша-ракшасан - Йакшасы и Ракшасы; бхута-друхах - те, кто всегда выступают
против совершенствования других живых существ; бхута-ганан - привидения;
ча - также; авадхи - убил; сатйаджит-сакхах - со Своим другом Сатйаджитом.
Сатйасена вместе со своим другом Сатйаджитом, который был тогда Индрой,
царем рая, уничтожил всех лживых, нечестивых Йакшасов, Ракшасов и
привидений, творивших бесчинства и причинявших боль другим живым существам.

ТЕКСТ 27

чатуртха уттама-бхрата манур намна ча тамасах
притхух кхйатир нарах кетур итй адйа даша тат-сутах
чатуртха - четвертый Ману; уттама-бхрата - брат Уттамы; манух - стал
Ману; намна - прославился под именем; ча - также; тамасах - Тамаса;
притхух - Притху; кхйатих - Кхйати; нарах - Нара; кетух - Кету; ити - таким
образом; адйах - во главе с; даша - десять; тат-сутах - сыновья Тамасы Ману.
Тамаса, брат третьего Ману, Уттамы, прославил свое имя, став четвертым
Ману. Тамаса имел десятерых сыновей, старшими из которых были Притху,
Кхйати, Нара и Кету.

ТЕКСТ 28

сатйака харайо вира девас тришикха ишварах
джйотирдхамадайах сапта ришайас тамасе 'нтаре
сатйаках - Сатйаки; харайах - Хари; вирах - Виры; девах - полубоги;
тришикхах - Тришикха; ишварах - царь рая; джйотирдхама-адайах - во главе с
прославленным Джйотирдхамой; сапта - семь; ришайах - мудрецов; тамасе -
правление Тамасы Ману; антаре - во время.
Во времена правления Тамасы Ману полубогами были Сатйаки, Хари и Виры.
Царем рая, Индрой, был Тришикха, а мудрецов в саптарши-дхаме возглавил
Джйотирдхама.

ТЕКСТ 29