"Инга Берристер. Разумное стремление " - читать интересную книгу автора

- Мне уехать прямо сейчас или можно остаться до утра? - спросила
Маргарет, стараясь говорить шутливо, но догадываясь, что голос выдает,
насколько она несчастна.
Теперь пришел черед поморщиться Оливии.
- Пожалуйста, ма! - взмолилась она, и Маргарет устыдилась своей
слабости.
- Прости, милая, - сказала она, обнимая дочь. - Ты совершенно права: я
слишком тебя опекаю. Ладно, я уеду, но обещай немедленно позвонить мне, если
что-то потребуется.
- Я позвоню в субботу утром - только ради того, чтобы ты знала: я не
совершила никакой глупости, - пообещала ей дочь и добавила: - Давай вернемся
ко мне. Сегодня вечером дежурит Джонни, и я думаю, он приготовит что-нибудь
и на твою долю. - Оливия усмехнулась. - Джонни сказал, что ты очень
похудела, и это прозвучало обвинением в мой адрес. Ну, пойдем, ма!
Маргарет близка была к тому, чтобы отказаться. У нее совсем не было
настроения проводить веселый вечер в компании молодежи. Однако, послушавшись
голоса разума, она заставила замолчать свои чувства и желания.
Самое время доказать Оливии, что она уважает ее мнение, понимает, что
дочь уже взрослая, и признает за ней право самой решать, как распорядиться
собственной жизнью.
- Ну что ж, если ты уверена, что еды хватит и на неучтенный рот...
- Уверена, - подтвердила Оливия. Открыв дверь в коридор, она обернулась
к матери и серьезно сказала: - Не думай, что я не ценю того, что ты для меня
делаешь, ма... и не понимаю, как тебе сейчас трудно. Прости, если обижаю
тебя, но...
- Ни слова больше, Олли. Я все понимаю. Ты уже взрослая девушка.
Кстати, а что приготовил Джонни?
- Спагетти.
- Ммм...

***

В итоге вечер прошел намного лучше, чем ожидала Маргарет. В какой-то
момент она даже обнаружила, что ее развеселила чья-то реплика в оживленной
беседе, царящей за столом. На короткое время она забыла о том, что привело
ее в Рединг, но потом вспомнит все, и на глаза снова навернутся слезы. Да,
похоже, ей придется напоминать себе, что если не ради собственной персоны,
то хотя бы ради Оливии следует держать себя в руках.
Было уже больше одиннадцати, когда она ушла, отказавшись от стаканчика
на дорожку и поблагодарив Джонни за ужин.
- Я позвоню тебе в субботу, - повторила Оливия, провожая ее до калитки.
Они обнялись, и Маргарет села в машину. Я не заплачу, твердо сказала
она себе, заводя мотор... по крайней мере, до тех пор, пока Оливия может
меня видеть.

***

Остаток недели Маргарет провела в крайнем напряжении, стараясь не
отходить от телефона надолго. Она не могла толком ни есть, ни спать. Это
напряжение неизбежно наложилось на стресс, полученный накануне.