"Томас Бернхард. Культерер" - читать интересную книгу автора

обычно направленных против надзирателей, а потому с самого начала срока так
и остался в типографии. Если бы ему пришло в голову подумать, почему так
случилось, он понял бы, что из всех заключенных он один проработал в
типографии целых полтора года. И все шло хорошо, на него ни разу никто не
пожаловался, ни надзиратели, ни заключенные. Ни разу на него никто не
разозлился, все относились к нему неплохо. Ему самому было непонятно, почему
именно ему удавалось утихомиривать всякие склоки не только между
арестантами, но даже меж власть имущими. И он не мог бы объяснить, почему он
имел такое влияние на тех, кто затевал эти жуткие, иногда просто
невыносимые, бешеные скандалы, нагонявшие на него страх. Да и для
зачинщиков, для тех, кто вдруг затевал "эти ужасы", как он про себя называл
столкновения и угрозы вечно враждующих между собой арестантов и
надзирателей,-и для них все это было загадкой: ничего особенного они в нем
не видели, разве что человек он был удивительно скромный, незаметный. И
никто над ним не смеялся, хоть и был он довольно невзрачен с виду. При всей
безучастности других арестантов многим из них казалось, что ему как-то надо
помочь, но как именно-никто не знал. Но в этом он их постепенно разубедил,
потому что, попривыкнув к нему, они поняли, что почти во всех отношениях,
даже в самых обыденных, пустяковых делах, он куда выше других. Удивительное
дело: они как будто и не принимали его всерьез, а вместе с тем, сталкиваясь
с ним поближе, чувствовали к нему необъяснимое уважение. И в грубых шутках,
когда они, случалось, осмеивали и унижали друг друга, хотя унизительней их
положения ничего не было, в минуты отчаяния, доводившего их до бешенства,
они вдруг стихали, увидав, как в полутьме плохо освещенной камеры он вдруг
вставал и, глядя на них, говорил:
"Да, да, понимаю..." И как в такие минуты становилось стыдно даже тем
бандитам и наглецам, у которых, казалось, не осталось ни крохи каких-либо
человеческих чувств. Если довести эту мысль до конца, то можно с
уверенностью сказать, что Культерер не разрешал им не только искалечить, но,
может быть, и убить кого-нибудь. И он один противостоял всей этой грязи,
подорванной вере, всему этому свинству, клевете и корысти. Когда начиналась
драка-а он часто никак не мог помешать,- его охватывала немыслимая боль, и
ему казалось, что только скот выживает в человеке, а все светлое
вырождается, загнивает. И он все глубже вникал в безысходность, откуда не
было иного выхода, кроме диких варварских и совершенно бесполезных попыток
как-нибудь утвердить себя. И он, стоя в стороне, болел душой и мучился,
когда они в полном отупении пытались что-то разрушить, расшибить, хотя
заранее знали, что обречены на поражение.
Ему всегда приносило пользу то, что он был человеком непритязательным.
Конечно, и он, как всякий другой, часто испытывал потребность улучшить свою
жизнь, изменить невыносимые условия, которые даже ему, при всей его
скромности, казались неестественными. Но он не хотел, ценой даже самого
ничтожного усилия, пытаться выйти из уже привычного состояния, протиснуться
куда-то, где, как он чувствовал, ему совсем не место. Вся его жизнь
укладывалась в тесные рамки, со стороны могло показаться, что он занимает в
жизни крохотное, до смешного ограниченное, почти незаметное место, но сам он
для себя всегда пытался усердно заполнить это пространство, хотя со временем
у него остались лишь какие-то сны и мечты, витавшие в облаках, и только ими
он мог наполнять и даже украшать свое существование во времени и
пространстве. На нем можно было бы изучать, до чего благосклонна судьба к