"Томас Бернхард. Культерер" - читать интересную книгу автора

конверт.-Этот конверт,-сказал он,-вы передадите в ваше районное
полицейское управление. Дальше все пойдет как положено. О том, что вы каждую
неделю должны являться в управление, вы тоже знаете".-"Да, да, знаю",-
сказал Культерер. Начальник подал ему руку. "Хотелось бы поблагодарить за
все",-сказал Культерер и добавил, что он говорит это не потому, что так
вообще полагается, но он честно, по-настоящему так чувствует. "И я вам
очень-очень благодарен!"-сказал он. Ему было неловко, что он не нашел
других слов, получше. Он уже заранее придумал, что сказать на прощание
начальнику, очень хорошо придумал, но в ту минуту, когда надо было сказать
эти хорошие слова, они вылетели у него из головы. "Ну ладно!"-сказал
начальник, отпуская Культерера. В коридоре Культерер почувствовал, что
надзиратель, шедший следом за ним, хорошо к нему расположен. Как ни странно,
он никогда не боялся надзирателя, не то что другие арестанты-те испытывали
прямо-таки панический страх, оставаясь наедине с надзирателем в темном
коридоре. "А ты поблагодарил начальника?"-спросил надзиратель, заворачивая
за угол и слегка подтолкнув Культерера резиновой дубинкой. "Да, да,-сказал
Культерер,-только неловко вышло".-"Что значит неловко?"-переспросил
надзиратель. "Глупо как-то",-сказал Культерер. "А конверт он тебе передал?"
Культерер вынул из кармана большой конверт - он сам в типографии набирал
надписи на таких конвертах: "Исправительное заведение Зубен, IX район.
Федеральное министерство юстиции". "Дай-ка сюда,-сказал надзиратель. Потом
добавил:-Не так уж тебе со мной было плохо, а?"-"Нет, нет",-сказал
Культерер. Вдруг включили электричество, уборщики уже взялись за дело.
Первый выливал шайку со щелоком, за ним другой тер половицы щеткой, а третий
вытирал пол тряпкой. "Эй, вы!"-сказал надзиратель, когда горячий щелок
плеснул ему на сапоги. Уборщики стали "смирно", ожидая удара дубинкой, но
все обошлось-надзиратель нагнал Культерера, который быстрым мелким шагом
пошел вперед. Завтрак уже подвозили на тележках к камерам.
"Твой конверт тебе отдадут перед уходом,-сказал надзиратель. Он хотел
было запереть камеру, но тут подошла тележка с завтраком, и он не отходил от
дверей, пока не раздали еду, подгоняя раздатчиков.-Никакой поблажки вам не
будет, хоть и поставили вас раздатчиками,-сказал он,-давай, давай
быстрее!" Они черпали тепловатое пойло из большого оцинкованного бака-его
вдвоем поднесли за огромные боковые ручки и поставили у дверей. Из большой
картонной коробки раздавали хлеб. Каждый получал по четыре ломтя-пайку на
весь день. "Завтра наш Культерер уже будет спать в чистой
постельке",-сказал надзиратель. Тот, о ком шла речь, стоял в сторонке и,
как всегда в присутствии надзирателя, держал руки по швам. Он был уверен,
что надзиратель вовсе не хотел сказать ему гадость, наоборот-он был уверен,
что тот хорошо к нему относится. Тут и речи быть не может о каких-то
гадостях, подумал Культерер. Сам он всегда держал себя с надзирателем
тактично, всегда безупречно, но без тени подхалимства, как могло сейчас
показаться. Напротив! Конечно, ему было неудобно хвалить самого себя, но он
чувствовал, что надзиратель всегда был им доволен. У него не было никаких
оснований хамить Культереру, как он хамил другим, то за дело, то без всякого
повода. Бывало, с маху бил их дубинкой по голове. Часто случалось, что
кто-то сзади скажет: "Колбаса резиновая!"-и тут такой ужас начнется...
"Да-да, знаю",-ответил Культерер, когда надзиратель стал ему втолковывать,
что сейчас он должен как следует подготовиться к выходу отсюда. "Да-да,
знаю",-сказал Культерер. По правилам он через два-три часа должен был