"Френсис Ходгсон Бернет. Маленький лорд Фаунтлерой " - читать интересную книгу автора

Фаунтлерой!"
- Ну и ну, - воскликнул мистер Хоббс, - провалиться мне на этом месте!
Он всегда так говорил, когда был чем-то взволнован или удивлен. И в эту
минуту он ничего другого не сумел придумать.
Седрику это восклицание показалось вполне приличествующим случаю. Он
так любил и уважал мистера Хоббса, что восхищался всем, что бы тот ни делал.
Он мало видел других людей, чтобы понять, что порой мистер Хоббс нарушал
условности. Конечно, Седрик понимал, что мистер Хоббс совсем другой, чем
мама, но мама была женщиной, а он подозревал, что женщины всегда ведут себя
по-другому, чем мужчины.
Он задумчиво посмотрел на мистера Хоббса.
- Англия отсюда очень далеко, правда? - спросил он.
- Надо пересечь Атлантический океан, - отвечал мистер Хоббс.
- Это меня и огорчает, - сказал Седрик. - Верно, я теперь вас долго не
увижу. Мне даже думать об этом не хочется, мистер Хоббс.
- Что ж, даже лучшие друзья расстаются, - произнес мистер Хоббс.
- А ведь мы уже много лет дружим, правда? - спросил Седрик.
- С самого твоего рождения, - отвечал мистер Хоббс. - Тебе еще шести
недель не было, когда ты впервые на этой улице появился.
- Да, - вздохнул Седрик, - не думал я тогда, что придется стать графом!
- А как по-твоему, - поинтересовался мистер Хоббс, - отказаться нельзя?
- Боюсь, что нет, - отвечал Седрик. - Мама говорит, что папа хотел бы
этого. Но если уж этого не избежать, я могу, по меньшей мере, постараться
быть хорошим графом. Я не собираюсь становиться тираном. И если с Америкой
опять начнется война, я постараюсь ее остановить. Он долго и серьезно
беседовал с мистером Хоббсом. Немного придя в себя, мистер Хоббс не выказал,
как можно было бы ожидать, особой вражды, но постарался смириться с
положением дел и задал Седрику множество вопросов. А так как Седрик мог
ответить лишь на некоторые из них, мистер Хоббс попытался ответить на них
сам, а заговорив о графах, маркизах и их наследственных владениях, объяснял
многое так, что, случись мистеру Хэвишему его услышать, он, верно, немало бы
удивился. Впрочем, мистера Хэвишема многое удивляло. Всю свою жизнь он
провел в Англии и не привык к американцам и к их обычаям. Вот уже почти
сорок лет он был адвокатом графа Доринкорта, знал все о его великолепных
поместьях, огромном богатстве и знатности и пристально изучал мальчика,
которому предстояло все это унаследовать. Мистеру Хэвишему было известно,
что в свое время старый граф разочаровался в старших сыновьях и что женитьба
капитана Седрика на американке вызвала его гнев; известно ему было и то, что
граф все еще ненавидел кроткую молодую вдову и говорил о ней не иначе как в
жестких и горьких выражениях. Он утверждал, что эта вульгарная особа
заставила его сына жениться на ней, ибо проведала, что он графский сын.
Старый адвокат тоже склонен был так думать. В своей жизни он повидал великое
множество себялюбивых и корыстных людей, а об американцах был невысокого
мнения. Когда он оказался на этой бедной улице и его коляска остановилась
перед этим бедным домом, он поразился. Ему показалась ужасной самая мысль о
том, что будущий владелец замков Доринкорт, Виндхэм-Тауерс, Чорлворт и всех
других великолепных поместий родился и живет в таком скромном доме на улице
с бакалейной лавкой на углу. Интересно, каков этот ребенок и что у него за
матушка, подумалось ему. Он почти боялся увидеть их. Мистер Хэвишем
по-своему гордился знатным семейством, чьи дела он вел в течение стольких