"Энтони Беркли. Убийство в погребе ("Роджер Шерингэм" #7) " - читать интересную книгу автора

- Вот она. У меня останется копия. Так что можете оставить ее себе,
если хотите. А теперь скажите: кто эта женщина?
- Ну что же, вряд ли есть смысл скрывать, мистер Шерингэм. Вы будете
молчать об этом, я уверен. Только между нами: она... Нет!- Морсби вдруг
усмехнулся.- Все-таки пока не скажу вам.
- Я в любой момент могу позвонить в Роланд-хаус и выяснить, кого там
больше нет,- с некоторой обидой произнес Роджер.
- Да, сэр, конечно можете. Я вам просто сейчас не скажу, лучше
угадайте сами. Перечитайте копию рукописи, и если там все так, как вы
говорите, то вы обязательно догадаетесь, кого из женщин убили, разве нет?
- Опознать жертву, а? Не ручаюсь, Морсби, поскольку не уверен, что
заметил все тайные игры. Но идея хорошая. Я, разумеется, попробую.


Часть вторая

РУКОПИСЬ РОДЖЕРА ШЕРИНГЭМА

Для ясности вымышленные имена, данные автором лицам, упомянутым в
рукописи, заменены настоящими.


Глава 5

1

Двадцать пять лет назад в селении Эллингфорд проживало около двадцати
пяти человек, если не считать пятидесяти с небольшим обитателей школы под
названием Роланд-хаус. Весьма тихое место за одиннадцать миль от площади
Пиккадилли. Лондонская и Северо-западная железные дороги пролегали почти в
трех милях от селения, и поэтому здесь Лондон казался таким же далеким, как
таинственный и овеянный недоброй славой Бирмингем, находившийся на другом
конце ближайшего шоссе. Двадцать пять лет назад поездка отсюда в Лондон
считалась событием, к которому нельзя было отнестись легкомысленно и без
должных приготовлений.
В наши дни, в отличие от большинства селений в одиннадцати милях от
площади Пиккадилли, Эллингфорд лишь чуть меньше похож на деревню, чем
прежде. Его население возросло, но не превышает разрозненно живущих
шестисот человек. Лондонская, Центральная и Шотландская железные дороги
по-прежнему лежат почти в трех милях от Эллингфорда, и даже вездесущий
автотранспорт ни на дюйм не приблизился к нему.
На единственной улице все те же три лавчонки процветают все так же,
как при короле Эдуарде, не говоря уже о предшествовавшем правлении королевы
Виктории; и только один из многочисленных магазинов Лондона открыл здесь
недавно свой филиал. Короче говоря, Эллингфорд - печальное исключение из
ряда населенных пунктов, преобразившихся под тем натиском прогресса,
который превратил нашу Англию в то, чем она теперь является. В Эллингфорде
нет, к слову, винной лавки, а если бы и была, то наверняка вам бы продали
полбутылки виски (это, конечно, если вы настолько опустились, что пожелали
бы купить половину, а не целую), безо всякой задней мысли о том, каким злом