"Жюльетта Бенцони. Чужой ("На тринадцати ветрах" #3) " - читать интересную книгу автора

зовут Сэм Уэлдон.
- Сделайте так, - проговорил Тремэн, - и вы получите тройную плату.
"Ура" кучера заглушили топот восьми пар копыт и скрип четырех кованых
колес. Кони рванулись так сильно, что пассажир чуть не свалился на пол. Он
беззлобно выругался, забился в угол дивана, поставив ноги на сиденье
напротив, сложил руки на груди и закрыл глаза. Карета еще не выехала из
Лондона, а он уже крепко спал...

Глава II
АСТУЭЛ-ПАРК

Гийом проснулся оттого, что кто-то сильно толкал его в бок. Приоткрыв
тяжелые веки, он увидел, что карета стоит, дверца ее открыта, а кучер
расталкивает его.
- Что такое? - спросил он.
- Астуэл-Парк, милорд! Мы почти приехали!
Он указал кнутом на парк, обнесенный стенами, которые шли по холмам,
наподобие Великой Китайской стены. Огромное пространство, заключенное в них,
отличалось от окружающего пейзажа отсутствием полей и огородов, но зато
наличием высоких хвойных деревьев, дубов и буков. В центре парка стоял дом,
построенный в елизаветинском стиле, с башенками, слуховыми окнами и
каминными трубами на крыше. Заря освещала серые камни его стен и придавала
им сиреневый оттенок, высокие окна фасада блестели, а многочисленные
переплеты делали их похожими на лестницы. На темной воде рва, окружающего
замок почти на три четверти, выделялись белые силуэты лебедей и серые
цапель, и это сообщало строению некоторое благородство, но в его очаровании
чувствовалась печаль...
Тремэн проследил взглядом за оленем, проскакавшим через лужайку и
скрывшимся среди высоких деревьев, потом обратился к Сэму Уэлдону:
- Что ж, поедем! У нас еще есть немного времени, и я смогу привести
себя в порядок...
Он достал маленький несессер, стоявший на полу кареты, и принялся за
свой туалет, чтобы убрать следы дорожной пыли. Ему не хотелось предстать
неопрятным перед супругом Мари-Дус и тем более перед ней самой.
По мере того как карета приближалась к замку, сердце его сжималось все
сильнее. Жива ли она еще, его Мари-Дус? Может быть, ее силы уже были на
исходе из-за его задержек в пути, а терпение той, что так ждала его там,
истощилось? Увидит ли он ее еще? Этот тихий дом казался ему сказочным
склепом.
За тяжелой резной дверью сразу начинались ступени лестницы, он немного
успокоился. В проеме двери появился пышущий здоровьем краснощекий мажордом.
За его спиной виднелся просторный холл с каменным полом, очень стильный и
красивый, с деревянной обшивкой стен в стиле Ренессанс. Охотничьи трофеи
висели среди потемневших от времени картин. Гийом заметил также большой
камин, облицованный белым камнем, в котором пылали поленья дров.
- Меня зовут Гийом Тремэн, и я приехал из Франции. Я понимаю, что еще
очень рано, но... могу я видеть леди Астуэл?
Слуга не успел ничего ответить. С одного из огромных кресел, стоявших
возле камина, поднялся мужчина и направился к нему, тяжело опираясь на
трость: