"Сол Беллоу. Между небом и землей" - читать интересную книгу автора

гадостям". Не мог же я объяснить Долли, что пытаюсь "спасти" ее дочь. Она бы
обиделась. Этта возненавидела наши уроки, возненавидела, естественно, и
меня, и если б я не подсунул ей предлог для прекращенья занятий, она бы сама
что-нибудь сочинила.
Этта тщеславна. Не сомневаюсь - часами вертится перед зеркалом. И - не
сомневаюсь - обнаружила, до какой степени похожа на меня. Тут не просто
элементарное родственное сходство. У нас, например, совершенно одинаковые
глаза, рты тоже, даже форма ушей - острые, маленькие, у Долли совсем не
такие. Нет, есть еще кой-какие черты, их заметить трудней, но она-то,
конечно, высмотрела, и - при нашей вражде - ей это противно.
Разговор за ужином, который я сначала очень вяло поддерживал, коснулся
ограничений на продовольствие. Долли и Эймос любители кофе, но, будучи
патриотами, смиренно подавляют свои претензии. Затем перешли к одежде и
обуви. Брат Долли, Лорен, представитель крупной восточной обувной фирмы, им
намекнул, что правительство готовит ограничение на продажу кожаных
изделий. -Ну нет, четырех пар в год нам никак не может хватить, - заявляет
Долли.
Непатриотично, правда? И несколько нелогично, нельзя не заметить.
- Надо же понимать, что у разных людей разные потребности, - вторит ей
Эймос. - Разный жизненный уровень. Правительство этого не учитывает. Даже
благотворительные организации и те выделяют разные средства разным семьям.
Зачем осложнять и без того трудное положение.
- Вот именно, я и говорю. Нельзя всех стричь под одну гребенку.
- Нельзя, - отвечаю я. Ибо Долли адресовалась ко мне.
- И потом будет повышенный спрос на одежду, - заявляет Эймос. -Таковы
законы потребительского рынка, когда люди зарабатывают деньги.
- Джозефу-то что! Его армия приоденет. А вот нам, штатским бедняжкам...
- Джозефа это вообще не волнует, - не выдерживает Айва. - Его это и так
не коснулось бы. Он никогда не покупает больше одной пары в год.
- Он и не очень-то стоит на ногах, - говорит Этта. Мать кидает на нее
грозный взгляд.
- Действительно, у меня сидячий образ жизни, - говорю я.
- Я это и хотела сказать, мама.
- А я хотела сказать, что он не обращает на такие вещи
внимания, -заглатывая слова, понеслась Айва. - И о еде не думает, ест что ни
дай. Так легко было его накормить, когда я еще готовила.
- Тебе явно повезло. Эймос такой привереда. Просто не верится, что их
воспитала одна мать.
- Его во всех отношениях нелегко было растить. - Эймос через стол меня
озаряет улыбкой.
- А тебе когда в армию, Джозеф?
- Этта! - Эймос, с укором.
- Ну, дядя Джозеф, прошу прощенья. Когда тебе идти?
- Не знаю. Когда Богу будет угодно. Это их развеселило.
- Он явно не торопится, - замечает Долли.
- А куда спешить, - вскидывается Айва. - Чем позже, тем лучше.
- О, ну конечно, конечно, - говорит Долли. - Я так тебя понимаю.
- Но сам Джозеф несколько иного мнения, правда, Джозеф? - Эймос смотрит
на меня ласково. - Он с удовольствием Его бы поторопил. Во-первых, ждать
тяжело, а вдобавок он упускает шанс продвижения. Вот если б устроиться на