"Сол Беллоу. Между небом и землей" - читать интересную книгу авторакурсы подготовки офицеров...
- Не думаю, что хотел бы готовить из себя офицера. - Интересно, почему нет, - говорит Эймос. - Почему нет? - По-моему, война вообще бедствие. И я не хочу ее использовать для собственной карьеры. - Но кто-то должен быть офицером. Зачем же сидеть и ждать, чтоб какой-то обалдуй делал то, что у тебя получится в сто раз лучше? - А я привык. - Я пожал плечами. - Сейчас такое модно во многих сферах. Армия не исключение. - Айва, и ты собираешься его отпустить с такими понятиями? Хорошенькую армию мы будем иметь. - Таково мое убеждение, - говорю я. - Айва не может его изменить, и я даже льщу себя надеждой, что не захотела бы. Многие тащат свои амбиции из штатской жизни в армию и не прочь, так сказать, шагать по трупам. Ничуть не позорно, между прочим, быть рядовым. Сократ был простым пехотинцем. - А-а, Сократ? Скажите пожалуйста, - говорит Эймос. - Тогда умолкаю. Чуть погодя Эймос отозвал меня в сторонку, повел наверх, в свою спальню, достал стодолларовую бумажку и, как платочек, сунул мне в нагрудный карман: - Это вам от нас рождественский подарок. - Спасибо, - говорю я, вытаскиваю деньги и кладу на комод. - Но я не могу его: принять. - - Почему это не можешь? Чушь, ты не имеешь права отказываться. Я же сказал - подарок. - Он нервно тискает бумажку.-Да спустись ты с небес на землю! Разве можно так жить? Ты знаешь, какой я уплатил за прошлый год подоходный? пойми. - Но зачем мне эти деньги, Эймос? Мне не надо. - Ну как можно быть таким упрямым ослом? Ты не выносишь, когда человек тебе хочет помочь. - Почему? Вот, на мне твоя рубашка и носки твои. Я очень это ценю, а больше мне ничего не надо. - Джозеф! - восклицает он. - Просто не знаю, как мне с тобой быть. Я начинаю думать, что у тебя не все дома! Твои эти убеждения, твои штуки! Хотел бы я знать, чем это кончится. Нет, ты себя загубишь. Подумал бы хоть немножко об Айве. Какое ее ожидает будущее? - Ах, будущее! - Да, я сказал - будущее. - Да у кого оно есть, к чертям собачьим? - У всех, - говорит Эймос. - У меня оно есть. - Ну, тебе повезло. Но я бы на твоем месте призадумался. Множество людей, сотни тысяч, должны оставить все мысли о будущем. Личного будущего больше нет. И мне просто смешно, когда ты мне советуешь строить мое будущее на армии, на этой трагедии. Да на свое будущее я гроша ломаного не поставлю. И с тобой, кстати, я бы тоже не поменялся... - У меня уже срывается голос. Эймос еще постоял, спокойно меня разглядывая. Потом сказал: - А деньги возьми, Джозеф, - и ушел. Я услышал, как он спускается по лестнице. Я сидел на постели, обхватив руками голову. В углу горел тусклый ночник. Зажатый медной прорезью, луч натекал на штору. Остальное тонуло во |
|
|