"Генрих Белль. Час ожидания " - читать интересную книгу автора

II

Уличный шум. Рокот автомобильного мотора.

Носильщик. Почему вы прежде всего решили ехать на кладбище?
Хрантокс. Потому что кладбище - самое надежное справочное бюро, во
всяком случае для тех, кто жил на Софиенштрассе. Там на них заведена
каменная адресная книга, а визитные карточки из белого мрамора приделаны к
памятникам у входа в склепы. (Шоферу.) Пожалуйста, не гоните так.
Шофер. Можно и помедленней.
Хрантокс. В самом деле много понастроили, и все-таки город мало
изменился. Видите вон то здание? Я ходил туда шесть лет.
Носильщик. Это гимназия имени Гете. Мой парень тоже там учился, и был в
числе лучших. Хотел стать врачом, и получился бы из него отличный врач...
Хрантокс. Он какого года рождения?
Носильщик. Семнадцатого.
Хрантокс. Крумен тоже с семнадцатого и тоже учился в гетевской
гимназии. Как звали вашего сына?
Носильщик. Бруно... Бруно Планер. А как ваша фамилия?
Хрантокс. Теперь моя фамилия Хрантокс, но прежде была Донат. Нет, я
никогда не слышал имени вашего сына от Крумена.
Носильщик. Донат... Софиенштрассе... Значит, ваш отец был очень богат.
Хрантокс. Да, он был очень богат. А ваш сын никогда не говорил о
Крумене?
Носильщик. Нет. Он никогда не упоминал фамилии Донат. Он приводил к нам
много своих друзей, но Крумен... Донат... Гериберт... Нет, этих имен он не
называл. Вот мы и подъехали к кладбищу. А моего мальчика так и не
похоронили, он остался лежать где-то под Ленинградом, они его бросили. А нам
переслали недописанное письмо.
Голос Бруно (на это время затихают шум улицы и рокот мотора). Дорогой
отец, дорогая мать. Бельдонг убит. Помните его? Такой белобрысый, небольшого
росточка, которому я помогал по немецкому языку, сын лоточника с угла
Вюльнергассе. Помните? Бельдонг убит. Его убили вчера. Он не пал. Почему вы
позволяли, чтобы вам врали, чтобы говорили о солдатах, "павших" на войне.
Можно подумать, что солдат убивают только когда они идут в атаку, но все,
кто погиб на моих глазах, были убиты лежа, ни один из них не пал здесь - ни
один. Бельдонг убит, я не могу это вынести, не могу. И если я не умру тут от
холода, то умру от ненависти, да, от ненависти, а может быть, от того и от
другого. Я не паду, и вы... и вы...

Снова в прежнюю силу зазвучали шумы улицы и рокот автомобильного
мотора.

Носильщик. Вот и кладбище.

Машина останавливается.

Хрантокс (шоферу). Подождите нас несколько минут.
Шофер. С кладбища можно выйти и через другие ворота.