"Генрих Белль. Вежливость при некоторых неизбежных нарушениях закона" - читать интересную книгу автора

она ему осточертела; который стал столяром, и это занятие доставляет ему
удовольствие; который вскоре после сдачи экзамена на помощника мастера был
призван на военную службу; он не проявляет ни малейшего интереса ни к
танкам, ни к какому-либо другому виду оружия, ни к политике, но зато -
довольно большой интерес к ремеслу краснодеревщика, которое ему случалось
наблюдать в поездках по Италии в столярных мастерских на первых этажах домов
в Риме, Флоренции, а может, и в Сиене (моральная сторона дела, а именно то,
что кое-где старинная мебель регулярно подделывалась, его не интересовала),
он хочет, он хотел туда, но вместо этого неожиданно оказался в пехотной
казарме, скажем, в Ной-Оффенбахе. Разумеется, этого юношу можно всерьез
упрекнуть в отсутствии гражданского сознания или сказать ему, что лучше было
бы смываться, скажем, в Болонью до, а не после призыва; можно упрекнуть его
в отсутствии чувства долга, хотя это не так, поскольку мастер, у которого он
был в учениках, ставший между тем жертвой изменений экономической структуры,
дал ему отличный отзыв; родители, учителя, даже его друг постоянно пытались
втолковать ему, что нужно думать "реалистически", но этот симпатичный
паренек как раз думает реалистически, он думает о таких реальных вещах, как
выдержанная древесина, клей и тиски, верстак и гнутые ножки стульев, он
думает, разумеется, также о девушках, о вине и подобных им вещах. Только вот
армия ему не по душе, она ничего ему не дает.
Такое бывает. Нет смысла сожалеть об этом, хотя само по себе это
достойно сожаления. Парень такой, какой он есть, и - нужно отдать ему
должное - он вел себя сравнительно порядочно, поскольку так называемый
основной срок он честно отслужил, он не то чтобы осознал его необходимость,
но все же проявил к нему любопытство, однако так и не понял, зачем ему,
собственно, нужна эта служба.
Но теперь он сыт по горло, однако не обращается в какое-нибудь
учреждение за консультацией - в государственное, церковное, независимое, -
нет, он попросту смывается, но поскольку он вежливый человек, то смывается
не бесследно, он посылает своему ротному командиру с безопасного расстояния
письмо со сбивающим с толку швейцарским штемпелем на конверте:
"Уважаемый г-н капитан!
Не обижайтесь на то, что меня больше не привлекает перспектива еще
целый год заниматься Вашей профессией, и вообще Вы не должны принимать мое
дезертирство лично на свой счет или тем более как оскорбление. Просто я
никакой не солдат и никогда им не стану, и мне вряд ли придет в голову
упрекать Вас в том, что Вы не столяр и, возможно, не знаете, что такое
царга[2] и уж, тем паче, как ее делают. Разумеется, я знаю - прошу Вас
всегда иметь это в виду, - что хотя и существуют законы, по которым можно
заставить человека на год с четвертью быть солдатом, но нет таких, по
которым можно заставить кого бы то ни было разбираться в царгах, и, конечно
же, я понимаю, что мое сравнение "солдат - столяр" хромает. Ну и пусть себе
хромает, и если уж есть закон, принуждающий меня еще целый год скучать самым
кошмарным образом, то настоящим сообщаю Вам, что я этот закон нарушаю. Меня
огорчает то, что я сообщаю это Вам, славному, симпатичному и чуткому
начальнику, я, разумеется, предпочел бы причинить неприятность, которую,
возможно, причиняю Вам, какому-нибудь дрянному и грубому офицеру. Вы не раз
спасали меня от наказания, меня, столь плохо разбирающегося в абсурдных
воинских предписаниях. Вы так сочувственно улыбались по поводу множества
моих глупостей, раздражавших моего унтер-офицера и даже моих товарищей, так