"Владимир Николаевич Беликов. Война: Впечатления деревенского подростка " - читать интересную книгу авторатридцать: кура, свинья, палька, давай, плехо, дурак, Иван, хосяин, спат,
кон, паненка, кушат, вода, война, вшистко една (все равно) и т. п. У меня уже тоже приличный набор немецких слов. Понял что-то вроде анекдота: что, мол, для немецких женщин три главные буквы, и все "к" - киндер (дети), кухе (кухня) и кирхе (церковь)... Обратил внимание на мои языковые успехи, иногда поправляет произношение или показывает на предметы и называет их по-немецки. С удивлением обнаруживаю в нашем языке много немецких слов: солдат, штаб, бомба, шпион, фото, лампа, бухгалтер, табак, марка... [491] В наших лесах от частей, попавших в окружение, осталось кое-какое имущество. И поэтому местные жители, рискуя подорваться на минах (а такие случаи бывали), отправлялись в лес в поисках нужных вещей. Приносили оцинкованные жестяные коробки из-под патронов - "цинки" (из них делали ведра и тазы), сумки от противогазов, конскую сбрую, рваный брезент, какие-то бидоны. Некоторые счастливцы находили белье, комплекты обмундирования. А нас, мальчишек, интересовало оружие... Несмотря на мамино запрещение, я ходил в лес дважды. Последний поход особенно запомнился. Мы с Федькой долго бродили среди осыпавшихся песчаных окопчиков; нашли винтовку без затвора, ящик с минами для миномета. В кустах обнаружили россыпь патронов и несколько ручных гранат. В одном из окопчиков нашлись сабли в ножнах, в другом - дымовые шашки, несколько противогазов. Взяв по сабле, по противогазу, сунув в карманы по гранате и насыпав за пазухи винтовочных патронов, двинулись домой. На утлой лодочке переправились через реку, прошли лугом, вступили в заросли конопли. Впереди, метрах в ста, - бруствер противотанкового рва, а за ним, повыше террасой, осыпавшийся Вдруг - как часто в жизни у нас возникает это самое "вдруг"! - что такое? Из сада выскакивают немцы с винтовками, нацеливаются в нашу сторону! Один стреляет, другой. Третий машет руками и кричит: "Хенде хох! Шнель! Ком!.." Федька упавшим голосом говорит: "Все! Попались!.." И не успел я опомниться, как он уже разоружился и поднял руки. Я тоже отбросил саблю, противогаз, гранату; выдернув рубашку из штанов, высыпал патроны. Почему-то обут я был в валенки, и часть патронов через штаны провалилась туда. Неудобно, надо вытряхивать. А мысль бьется в голове: "Вот я руки вверх не поднял, сейчас в меня бабахнут!" И, вытряхивая патроны из правого валенка, торопливо поднимаю левую руку, а потом наоборот... Смешно, конечно, но тогда было не до смеха. В общем, вышли мы из конопли, поднялись к немцам. [492] И тут с удивлением и даже некоторым разочарованием заметили, что вся эта суматоха поднялась вовсе не из-за нас. Нас турнули, и, отбежав в сторону, мы увидели, что по конопле, чуть левее нашего маршрута, движется к саду группа красноармейцев с белой тряпкой на палочке... * * * Вечер. Горит лампа. Немцы копошатся у стола. Мама в углу чистит картошку на завтра. А мы с Зоей сидим на печке и потихонечку... поем. И вдруг - как бес под ребро: "Зоя, а давай наш гимн, "Интернационал", а?" Затягиваем, сперва потихоньку, потом погромче. Мама тревожно оглядывается на |
|
|